1
00:00:00,001 --> 00:00:01,669
அதிகாரப்பூர்வ LAPD வணிகம்.

2
00:00:01,694 --> 00:00:04,867
என் குழந்தையை அருகில் வைத்துக்கொள்.
இதற்கு அதிக நேரம் எடுக்காது.

3
00:00:04,892 --> 00:00:06,309
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்?

4
00:00:06,334 --> 00:00:07,671
வழக்குகளைத் தீர்க்க போலீஸாருக்கு உதவுதல்.

5
00:00:07,696 --> 00:00:09,515
- நாங்கள் உண்மையில் இதைச் செய்கிறோம், இல்லையா?
- நாங்கள் செய்கிறோம்.

6
00:00:09,540 --> 00:00:11,398
- இந்த பெண்ணை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- நான் அவருடைய பங்குதாரர்.

7
00:00:11,423 --> 00:00:12,946
- நாங்கள் பங்காளிகள் அல்ல.
- காதல் அல்லாத பங்காளிகள்.

8
00:00:12,971 --> 00:00:15,320
நாங்கள் பங்காளிகள் அல்ல. அவள்
உண்மையில் ஒரு ஆலோசகர்.

9
00:00:15,345 --> 00:00:17,968
நாங்கள் ஒன்றாக வழக்குகளில் வேலை செய்கிறோம்
ஒரு பங்குதாரர்-y பாணியில்.

10
00:00:17,993 --> 00:00:19,578
மோர்கன் இந்த வழக்கில் நன்றாக வேலை செய்தார்.

11
00:00:19,603 --> 00:00:20,679
அதை அவளிடம் சொன்னாயா?

12
00:00:20,704 --> 00:00:22,788
நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்
நான் பார்க்கும் ஒவ்வொரு சிறிய பிரச்சனையும்.

13
00:00:22,813 --> 00:00:25,690
என் மனம் தொடர்ந்து சுழன்று கொண்டிருக்கிறது
கட்டுப்பாட்டை மீறி,

14
00:00:25,715 --> 00:00:29,359
இது சாத்தியமற்றது
ஒரு வேலை, உறவு நடத்த.

15
00:00:29,384 --> 00:00:31,176
நான் டாம், துப்புரவு பணியாளர்.

16
00:00:31,201 --> 00:00:32,452
நீங்கள் என்னை ஒரு தேதிக்கு வெளியே கேட்கிறீர்களா?

17
00:00:32,477 --> 00:00:33,852
நான் என்று நினைக்கிறேன்.

18
00:00:33,877 --> 00:00:35,002
நான் இந்த வேலையைச் செய்ய ஒப்புக்கொண்டபோது ...

19
00:00:35,027 --> 00:00:36,820
காணாமல் போன உங்கள் முன்னாள் நபரைப் பார்ப்பதாக நான் உறுதியளித்தேன்.

20
00:00:36,845 --> 00:00:38,178
ரோமன் சின்குவேரா.

21
00:00:38,203 --> 00:00:39,787
அவர் காணாமல் போவதற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு,

22
00:00:39,812 --> 00:00:41,445
ரோமன் ஒரு சுவரோவியம் வரைவதற்கு மேற்கோள் காட்டப்பட்டார்

23
00:00:41,470 --> 00:00:42,953
அங்கீகரிக்கப்படாத இடத்தில்.

24
00:00:42,978 --> 00:00:45,646
அப்போது, அந்தப் பகுதி இருந்தது
குற்றச் செயல்களுக்கான களம்.

25
00:00:45,671 --> 00:00:47,940
- ரோமன் ஒரு குற்றவாளி அல்ல.
- சரி, நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

26
00:00:47,965 --> 00:00:49,671
அவர் பகுதியில் ஏதாவது பார்த்தால்
அவனிடம் இருக்கக்கூடாது.

27
00:00:49,696 --> 00:00:52,304
அன்பே, உன் தந்தை உன்னை மிகவும் நேசித்தார்.

28
00:00:52,329 --> 00:00:54,529
- அதனால்தான் அவர் வெளியேறினார்.
- இது அதை விட சிக்கலானது.

29
00:00:54,554 --> 00:00:56,055
எதுவாக இருந்தாலும். எனக்கு அவரை நினைவில் கூட இல்லை.

30
00:00:56,056 --> 00:00:57,640
- அவர் இங்கே இருக்க முடிந்தால் ...
- அவர் இல்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

31
00:01:04,763 --> 00:01:07,306
எவ்வளவு சீக்கிரம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

32
00:01:07,331 --> 00:01:09,999
எங்களுக்கு ஒரு இடம் வேண்டுமா
மற்றும் எங்கள் குழந்தைகள் இல்லையா?

33
00:01:10,024 --> 00:01:13,570
கொஞ்சம் ஷார்ட்ஸ் மட்டும் போடுவீர்களா
மற்றும் இங்கே இறங்கவா?

34
00:01:22,452 --> 00:01:24,120
உதவி!

35
00:01:30,875 --> 00:01:34,875
- ஒத்திசைவு மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -

36
00:01:38,352 --> 00:01:39,757
எனவே, நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்,

37
00:01:39,782 --> 00:01:41,742
நான் பல காலை உணவு தேதிகளில் இருந்ததில்லை.

38
00:01:41,767 --> 00:01:43,642
ம்ம், ஆமாம். ஒருவேளை அவர்கள் உறிஞ்சுவதால்.

39
00:01:43,734 --> 00:01:45,777
- ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது.
- நீ இல்லை... நீ உறிஞ்சாதே.

40
00:01:45,778 --> 00:01:47,487
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

41
00:01:47,488 --> 00:01:50,156
நான் அதை மோசமாக உணர்கிறேன்
என்னிடம் இருக்கும் நேரம் இதுவே.

42
00:01:50,157 --> 00:01:52,701
என் வாழ்க்கை பைத்தியக்காரத்தனமானது.
இது சிறந்ததல்ல, எனக்குத் தெரியும்.

43
00:01:52,702 --> 00:01:56,079
சரி. எனவே, உங்கள் சிறந்த தேதி எது?

44
00:01:56,080 --> 00:01:58,623
ஓ, உம்...

45
00:01:58,624 --> 00:02:00,292
சரி, இதில் ஒரு காக்டெய்ல் இருக்கும்.

46
00:02:00,293 --> 00:02:03,295
- பெரியது.
- மற்றும் ஒருவேளை ஒரு வயது வந்தவருடன் இரவு உணவு

47
00:02:03,296 --> 00:02:05,005
எங்கே நான் கவலைப்படவில்லை
குழந்தைகளை எழுப்புவது பற்றி.

48
00:02:05,006 --> 00:02:07,132
நான் அந்த வயது வந்தவனாக இருக்கலாம்.

49
00:02:07,133 --> 00:02:10,093
மேலும், உங்கள் குழந்தைகள் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?
இந்த வார இறுதியில் உங்கள் முன்னாள் உடன் விலகி இருக்கிறீர்களா?

50
00:02:10,094 --> 00:02:12,679
அவர்கள், ஆனால் நான் அழைப்பில் இருக்கிறேன்
LAPD உடன்,

51
00:02:12,680 --> 00:02:16,558
ஒவ்வொரு முறையும் நான் அழைப்பின் போது,
அவர்கள் அழைப்பதாக தெரிகிறது.

52
00:02:16,559 --> 00:02:18,184
சரி, இதைத்தான் செய்யப் போகிறோம்.

53
00:02:18,185 --> 00:02:20,520
குற்றம் ஒரு விடுமுறை எடுக்கும் என்று நம்புவோம்,

54
00:02:20,521 --> 00:02:21,730
பின்னர் நான் வைக்க போகிறேன்
சனிக்கிழமை இரவு திறந்திருக்கும்.

55
00:02:21,731 --> 00:02:23,273
இல்லை, நீங்கள் அதை செய்ய தேவையில்லை.

56
00:02:23,274 --> 00:02:24,983
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. நான் தான் செய்தேன்.

57
00:02:24,984 --> 00:02:26,109
எனது அனைத்து திட்டங்களையும் ரத்து செய்தேன்.

58
00:02:26,110 --> 00:02:27,819
- இப்போது?
- இப்போதுதான்.

59
00:02:27,820 --> 00:02:28,945
கேளுங்கள், நான் தனியாக கொண்டாட விரும்பவில்லை.

60
00:02:28,946 --> 00:02:30,572
நாம் எதைக் கொண்டாடுகிறோம்?

61
00:02:30,573 --> 00:02:32,866
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
அந்த முழு பணயக்கைதி நிலைமை...

62
00:02:32,867 --> 00:02:34,284
- ஓ, ஆமாம்.
- நான் எங்கே சுடப்பட்டேன்?

63
00:02:34,285 --> 00:02:35,869
ஆம். அது எப்படி நடக்கிறது?

64
00:02:35,870 --> 00:02:38,204
நன்றாகப் போகிறது. என் மறுவாழ்வை முடிக்கவும்.

65
00:02:38,205 --> 00:02:40,290
நான் புதியவன் போல் நல்லவன்.

66
00:02:40,291 --> 00:02:42,751
மேலும் நான் ஒரு நல்ல சமையல்காரன்.

67
00:02:42,752 --> 00:02:44,753
- உண்மையில்?
- ஆமாம், நான் கிட்டத்தட்ட நன்றாகச் சொன்னேன்,

68
00:02:44,754 --> 00:02:47,131
ஆனால் நான் குறைவான வாக்குறுதியை விரும்புகிறேன்
மற்றும் அதிகமாக வழங்குகின்றன.

69
00:02:50,301 --> 00:02:53,261
ஓ, அதைப் பார். அழைக்கிறார்கள்.

70
00:02:53,262 --> 00:02:56,097
சனிக்கிழமை இரவு.
அதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு நல்ல உணர்வு இருக்கிறது.

71
00:02:56,098 --> 00:02:58,600
நான் நம்பிக்கையை விரும்புகிறேன். நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

72
00:02:58,601 --> 00:03:00,477
- உங்கள் நாளை அனுபவிக்கவும்.
- நீயும்.

73
00:03:00,478 --> 00:03:02,395
- குற்றத்தைத் தீர்க்கச் செல்லுங்கள்.
- நன்றி.

74
00:03:14,617 --> 00:03:16,701
- நான் இங்கே நல்லவனா?
- நீங்கள் எப்போதும் இப்படி நிறுத்துகிறீர்களா?

75
00:03:16,702 --> 00:03:18,662
நீங்கள் சறுக்க முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா
இந்த பெரிய படகு ஒரு சிறிய இடத்தில்?

76
00:03:18,663 --> 00:03:20,208
என் விருந்தாளியாக இரு.

77
00:03:20,233 --> 00:03:21,766
தீவிரமாக இருந்தாலும்,
நான் டிக்கெட் எடுக்கப் போகிறேனா?

78
00:03:21,791 --> 00:03:23,708
- இல்லை.
- நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

79
00:03:23,709 --> 00:03:26,795
நீங்கள் என்னைப் பெற வேண்டும், உம்,
ஒரு உலகளாவிய பார்க்கிங் பாஸ்.

80
00:03:26,796 --> 00:03:28,296
ஒரு நகரம் முழுவதும் அனுமதி போன்றது. தெரியுமா?

81
00:03:28,297 --> 00:03:29,923
என் பின் பார்வையில் இருந்து தொங்கவிடக்கூடிய ஒன்று.

82
00:03:29,924 --> 00:03:31,424
அல்லது ஒரு ஸ்டிக்கர் வேலை செய்யும்.

83
00:03:31,425 --> 00:03:32,759
முடிந்ததாக கருதுங்கள்.

84
00:03:32,760 --> 00:03:35,216
- நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான பொய்யர்.
- நன்றி.

85
00:03:36,973 --> 00:03:38,556
ஏய், தோழர்களே. நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

86
00:03:38,557 --> 00:03:41,768
அடையாளம் தெரியாத பெண், 20களின் பிற்பகுதி.
தலையில் அப்பட்டமான அதிர்ச்சி.

87
00:03:41,769 --> 00:03:43,853
லைஃப்கார்ட் மட்டும் வந்து கொண்டிருந்தான்
அவர்களின் மாற்றத்திற்காக,

88
00:03:43,854 --> 00:03:46,356
உதவிக்காக ஒரு பெண் கத்துவது கேட்டது,
மற்றும் CPR செய்ய ஓடினார்.

89
00:03:46,357 --> 00:03:47,983
அந்த நேரத்தில் அவள் உயிருடன் இருந்தாள், ஆனால் அரிதாகத்தான்.

90
00:03:47,984 --> 00:03:50,735
EMTகள் வந்ததும், அவர்கள்
பொறுப்பேற்றாள், ஆனால் அவள் அதை செய்யவில்லை.

91
00:03:50,736 --> 00:03:52,654
இறப்பு நேரம் காலை 8:32 மணிக்கு அழைக்கப்பட்டது.

92
00:03:52,655 --> 00:03:54,364
சுமார் அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

93
00:03:54,365 --> 00:03:55,448
விபத்து அல்லது தவறான விளையாட்டு என்று நினைக்கிறீர்களா?

94
00:03:55,449 --> 00:03:56,825
நாங்கள் அப்பகுதியை கேன்வாஸ் செய்ய ஆரம்பித்தோம்.

95
00:03:56,826 --> 00:03:58,284
இதுவரை, நேரில் கண்ட சாட்சிகள் எதுவும் இல்லை

96
00:03:58,285 --> 00:03:59,786
பொருந்தக்கூடிய எவரும்
பெண்ணின் விளக்கம்

97
00:03:59,787 --> 00:04:01,371
கடந்த இரண்டு மணி நேரத்தில் திரும்பினர்

98
00:04:01,372 --> 00:04:02,914
உள்ளூர் வணிகங்களில்.

99
00:04:02,915 --> 00:04:05,443
அவள் திட்டமிடவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
இந்த ஆடைகளில் நீந்தும்போது.

100
00:04:05,468 --> 00:04:06,811
மேலும், குற்றம் நடந்த இடத்தில் எதுவும் இல்லை

101
00:04:06,836 --> 00:04:08,837
தலையில் ஏற்பட்ட காயம் என்ன என்பதைக் குறிக்கிறது.

102
00:04:08,838 --> 00:04:11,115
- எனவே, நாங்கள் ஒரு கொலையைப் பார்க்கிறோம்.
- இருக்கலாம்.

103
00:04:12,508 --> 00:04:14,259
- உங்கள் கடிகாரத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- ஏன்?

104
00:04:14,260 --> 00:04:16,094
- வெறும் ஜி...
- சரி.

105
00:04:16,095 --> 00:04:17,679
துணை மருத்துவர்கள் நாடித்துடிப்பைக் கண்டறியவில்லையா?

106
00:04:17,680 --> 00:04:19,431
சரி. அதனால் தான்...

107
00:04:19,432 --> 00:04:20,725
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன ...

108
00:04:23,482 --> 00:04:25,437
இருந்ததால்
அந்த நேரத்தில் கண்டறியக்கூடிய துடிப்பு இல்லை.

109
00:04:25,438 --> 00:04:26,813
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

110
00:04:26,814 --> 00:04:28,481
ஏய், அந்த EMTகளை இப்போது இங்கே பெறுங்கள்!

111
00:04:28,482 --> 00:04:29,899
அது கூட எப்படி சாத்தியம்?

112
00:04:29,900 --> 00:04:32,152
இது லாசரஸ் விளைவு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

113
00:04:32,153 --> 00:04:33,486
நீங்கள் அதை பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை?

114
00:04:33,487 --> 00:04:34,863
புதிய ஏற்பாட்டிலிருந்து லாசரஸ்?

115
00:04:34,864 --> 00:04:36,990
அதுதான் பையன்.
அவர் மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பப்பட்டார்,

116
00:04:36,991 --> 00:04:40,076
மற்றும் வெகுமதியாக, அவர் ஒரு
அவரது பெயரிடப்பட்ட மருத்துவ ஒழுங்கின்மை.

117
00:04:40,077 --> 00:04:41,995
இது தன்னிச்சையான திரும்புதல்
சுழற்சியின்

118
00:04:41,996 --> 00:04:43,496
தோல்வியுற்ற மறுவாழ்வு முயற்சிகளுக்குப் பிறகு.

119
00:04:43,497 --> 00:04:44,956
எனவே, இது ஒரு அதிசயம் போன்றது.

120
00:04:44,957 --> 00:04:48,084
- இல்லை, இது மருத்துவம்.
- எங்கள் ஜேன் டோ எப்படி இருக்கிறார்?

121
00:04:48,085 --> 00:04:49,919
அவருக்கு மண்டை உடைந்து விட்டதாக மருத்துவமனை கூறியது.

122
00:04:49,920 --> 00:04:52,297
அவள் அறுவை சிகிச்சை முடிந்திருக்க வேண்டும்
எல்லாம் சரியாகி விட்டால் சில மணிநேரங்களில்.

123
00:04:52,298 --> 00:04:54,007
அவள் எழுந்தவுடன், நான் அங்கே இருக்க வேண்டும்.

124
00:04:54,008 --> 00:04:56,301
அவளை தாக்கியவனை அவளால் அடையாளம் காண முடியுமா என்று பாருங்கள்.

125
00:04:56,302 --> 00:04:57,844
தடயவியல் பற்றி என்ன?

126
00:04:57,845 --> 00:04:59,846
உலோகத்தின் அளவுகளைக் கண்டறியவும்
தலையில் காயம் காணப்பட்டது.

127
00:04:59,847 --> 00:05:02,432
எங்கள் ஆயுதம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு சுத்தி அல்லது ஏதாவது இருக்கலாம்.

128
00:05:02,433 --> 00:05:04,726
நண்பர்களே, எங்கள் ஜேன் டோ ஐடி என்று நினைக்கிறேன்.

129
00:05:04,727 --> 00:05:07,228
ஹீதர் வாலஸ், 27,
UCLA இல் பட்டதாரி மாணவர்,

130
00:05:07,229 --> 00:05:08,938
அவளுடைய காதலன் மோரிஸின் கூற்றுப்படி,

131
00:05:08,939 --> 00:05:10,315
காணாமல் போனவர்கள் மீது வழக்கு பதிவு செய்தவர்
நேற்று இரவு அறிக்கை

132
00:05:10,316 --> 00:05:11,734
அவள் இரவு உணவிற்கு வராத போது.

133
00:05:16,238 --> 00:05:19,699
கடவுளே. கடவுளே.

134
00:05:19,700 --> 00:05:21,785
- அது அவளா?
- அது ஹீதர்.

135
00:05:21,786 --> 00:05:23,828
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருந்தீர்கள்?

136
00:05:23,829 --> 00:05:26,414
சில மாதங்கள் மட்டுமே.

137
00:05:26,415 --> 00:05:28,124
அவர் ஹீதரை விட சற்று மூத்தவர்.

138
00:05:28,125 --> 00:05:29,667
கொஞ்சம்?

139
00:05:29,668 --> 00:05:31,586
நான் அபோட் கின்னியில் ஷாப்பிங் செய்து கொண்டிருந்தேன்

140
00:05:31,587 --> 00:05:34,964
அவள் என்னிடம் கேட்டபோது
கால்வாய்களுக்கான திசைகளுக்கு.

141
00:05:34,965 --> 00:05:38,593
நான் அவளை அங்கு அழைத்துச் சென்றேன்,
மற்றும் நாங்கள் கிளிக் செய்தோம்.

142
00:05:38,594 --> 00:05:40,386
மன்னிக்கவும். அதில் ஒன்றை நான் பெற முடியுமா?

143
00:05:40,387 --> 00:05:44,182
மோரிஸ் ஜார்டின், 57,
பாலிசேட்ஸில் வாழ்கிறார்.

144
00:05:44,183 --> 00:05:47,185
ஓய்வு ஆடை நிறுவனத்தின் நிறுவனர்
அவர் கடந்த ஆண்டு விற்றார்.

145
00:05:47,186 --> 00:05:48,937
அவர் நன்றாக செய்ததாக தெரிகிறது.

146
00:05:48,938 --> 00:05:50,522
மற்றும் நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

147
00:05:50,523 --> 00:05:53,775
நான் வீட்டில், ஓடுகளை எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்.

148
00:05:53,776 --> 00:05:55,777
நான் ஒரு புதிய குளம் போடுகிறேன்.

149
00:05:55,778 --> 00:05:57,946
நான் விரக்தியடைந்தேன். பல தேர்வுகள்.

150
00:05:57,947 --> 00:06:00,240
மொசைக். கண்ணாடி. பீங்கான்.

151
00:06:00,241 --> 00:06:04,285
நான் சிறப்பாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
கண்ணோட்டத்தை இழக்காதது பற்றி.

152
00:06:04,286 --> 00:06:07,497
நான் மோசமான மனநிலையில் இருந்தேன்
ஏனெனில் குளத்தின் ஓடுகள்.

153
00:06:07,498 --> 00:06:09,457
இது மிகவும் முக்கியமானது என்று நான் நினைத்தேன்.

154
00:06:09,458 --> 00:06:12,710
இப்போது, அவள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள்
தன் உயிருக்கு போராடுகிறது.

155
00:06:12,711 --> 00:06:15,255
எனக்கு இவரைப் பிடிக்க வேண்டும், ஆனால் பிடிக்கவில்லை.

156
00:06:15,256 --> 00:06:18,299
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
அவரைப் பற்றி ஏதோ ஒரு உணர்வு.

157
00:06:18,300 --> 00:06:21,261
அவர் உண்மையில் எப்படி
ஹீதரை இன்னும் பார்க்கும்படி கேட்கவில்லையா?

158
00:06:21,262 --> 00:06:23,263
- லெப்டினன்ட்.
- UCLA உடன் பேசவா?

159
00:06:23,264 --> 00:06:25,390
ஆமாம், ஆனால் எந்த பதிவும் இல்லை

160
00:06:25,391 --> 00:06:26,891
ஹீதர் வாலஸ் என்ற மாணவியின்.

161
00:06:26,892 --> 00:06:28,893
எனவே, பாதிக்கப்பட்டவரின் கைரேகைகளை ஆய்வு செய்தேன்

162
00:06:28,894 --> 00:06:30,478
அவள் விண்ணப்பித்ததில் இருந்து வெற்றி கிடைத்தது

163
00:06:30,479 --> 00:06:32,272
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ரியல் எஸ்டேட் உரிமத்திற்காக.

164
00:06:32,273 --> 00:06:33,857
பென்னி ஹால்.

165
00:06:33,858 --> 00:06:35,233
பென்னி மோரிஸுக்கு ஒரு போலி பெயரைக் கொடுத்திருந்தால்,

166
00:06:35,234 --> 00:06:37,318
பின்னர் அவள் நிச்சயமாக
மறைக்க ஏதோ இருந்தது.

167
00:06:37,319 --> 00:06:39,487
ஒருவேளை அவர் கண்டுபிடித்த பிறகு,
கடற்கரையில் அவளைத் தாக்கினான்.

168
00:06:39,488 --> 00:06:41,114
நான் துப்பறியும் நபர் இல்லை, ஆனால் அது போல் தெரிகிறது

169
00:06:41,115 --> 00:06:42,949
எங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர் யார் என்பதைக் கண்டறிதல்

170
00:06:42,950 --> 00:06:45,618
கண்டுபிடிக்க உதவும்
அவளைக் கொல்ல நினைத்தவன்.

171
00:06:45,619 --> 00:06:47,412
- உங்களிடம் முகவரி உள்ளதா?
- நாங்கள் செய்கிறோம்.

172
00:06:47,413 --> 00:06:49,539
நீங்களும் கராடெக்கும் சென்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
மோரிஸ் எங்களிடம் பொய் சொன்னால்

173
00:06:49,540 --> 00:06:52,001
பென்னி ஏன் அவனிடம் பொய் சொன்னாள்.

174
00:06:55,921 --> 00:06:57,631
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 11D.

175
00:07:01,677 --> 00:07:04,512
- பென்னி எனக்கு பிடித்த குத்தகைதாரர்.
- ஓ, ஆமாம்?

176
00:07:04,513 --> 00:07:06,389
ஆம், நான் அவளுக்கு ஒரு உயர் அலகு வழங்கினேன்

177
00:07:06,390 --> 00:07:08,892
அது திறந்த போது,
ஆனால் அவள் தங்க விரும்பினாள்

178
00:07:08,893 --> 00:07:11,686
அவளுடைய காதலனுக்கு என்ன நடந்தது பிறகு.

179
00:07:11,687 --> 00:07:12,770
அவளுடைய காதலனுக்கு என்ன ஆனது?

180
00:07:12,771 --> 00:07:15,065
சரி, அவர் இறந்துவிட்டார். கொல்லப்பட்டது, நான் நினைக்கிறேன்.

181
00:07:16,984 --> 00:07:20,570
ஓ, மோரிஸ் ஜார்டின், வெள்ளைக்காரன், 50 வயது?

182
00:07:20,571 --> 00:07:21,779
இல்லை, அது சரியாக இல்லை.

183
00:07:21,780 --> 00:07:25,742
உம், ஒரு இளைஞன், அவள் வயது.

184
00:07:25,743 --> 00:07:27,994
அவன் பெயர் மார்கஸ்... இல்லை லூகாஸ்.

185
00:07:27,995 --> 00:07:30,205
லூகாஸ் பிலிப்ஸ். ஆம். இனிமையான பையன்.

186
00:07:30,206 --> 00:07:33,374
ஏழைப் பெண் தங்கினாள்
அதன் பிறகு வாரங்களுக்கு.

187
00:07:33,375 --> 00:07:35,335
அவள் நலமாக இருக்கிறாள் என்று நம்புகிறேன்.

188
00:07:35,336 --> 00:07:36,503
நன்றி.

189
00:07:38,088 --> 00:07:39,673
இது லூகாஸ் ஆக இருக்க வேண்டும்.

190
00:07:43,761 --> 00:07:45,094
மோரிஸ் எதையும் குறிப்பிடவில்லை

191
00:07:45,095 --> 00:07:47,096
பென்னிக்கு ஒரு முன்னாள் கொல்லப்பட்டது பற்றி.

192
00:07:47,097 --> 00:07:48,681
ஆனால் அவள் அவனை நம்பவில்லை என்றால்
உண்மையான பெயருடன்,

193
00:07:48,682 --> 00:07:50,808
அவள் அவனிடம் அதிகம் சொல்லாமல் இருந்திருக்கலாம்.

194
00:07:50,809 --> 00:07:55,063
ஆமா, உனக்கு ஏதாவது ஐடியா இருக்கா
இந்த பையின் விலை எவ்வளவு?

195
00:07:55,064 --> 00:07:58,524
- எனக்கு முற்றிலும் தெரியாது.
- நிறைய.

196
00:07:58,525 --> 00:08:00,735
உங்களுக்கு தெரியும், பென்னிக்கு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
அவரது முன்னாள் கொல்லப்பட்ட போது பயந்து.

197
00:08:00,736 --> 00:08:02,904
கொலையாளியிடம் இருந்து விலகி இருக்க முயன்றார்
போலி பெயரை பயன்படுத்தி ரேடார்,

198
00:08:02,905 --> 00:08:04,781
ஆனால் அவளைக் கொன்றவன் முன்னாள்
இறுதியாக அவளைப் பிடித்தான்.

199
00:08:04,782 --> 00:08:06,241
அட, இவை மிகவும் விலையுயர்ந்த காலணிகள்

200
00:08:06,242 --> 00:08:08,493
வாழும் ஒரு நபருக்கு
நகரத்தின் ஒரு மோசமான பகுதியில்.

201
00:08:08,494 --> 00:08:09,827
சரி, ஒருவேளை நம்மிடம் இருக்கலாம்

202
00:08:09,828 --> 00:08:11,371
ஒரு சர்க்கரை அப்பா நிலைமை தவறாகிவிட்டது.

203
00:08:11,372 --> 00:08:13,665
அந்த கடன் அட்டையுடன் இல்லை
அவளுடைய கவுண்டரில் பில்கள்.

204
00:08:13,666 --> 00:08:15,668
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

205
00:08:18,767 --> 00:08:20,309
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

206
00:08:20,334 --> 00:08:22,269
மோரிஸ் பணம் செலுத்தவில்லை
ஆடைகள் அல்லது பைகள்.

207
00:08:22,294 --> 00:08:23,712
அவள் இருந்தாள்.

208
00:08:24,843 --> 00:08:26,594
சரி, அது விசித்திரமானது.

209
00:08:26,595 --> 00:08:28,137
பென்னி மாதம் 2,500 ரூபாய் செலுத்துகிறார்

210
00:08:28,138 --> 00:08:29,973
PCH இல் ஒரு விளம்பர பலகைக்கு.

211
00:08:29,974 --> 00:08:31,391
எதற்கு விளம்பர பலகை?

212
00:08:31,392 --> 00:08:33,351
நாம் நிச்சயமாக கண்டுபிடிப்போம்.

213
00:08:33,352 --> 00:08:35,019
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இது விசித்திரமானது.

214
00:08:35,020 --> 00:08:37,772
பென்னி இங்கே வசிக்கிறார், தவிர
அவளுடைய எந்த ஒரு ஆடைக்கும்

215
00:08:37,773 --> 00:08:40,066
எனது அடமானத்தை செலுத்துவேன்
ஒரு மாதம் முழுவதும்.

216
00:08:40,067 --> 00:08:43,278
என்று குறிப்பிடவில்லை
கைப்பைகள் அல்லது காலணிகள்.

217
00:08:43,279 --> 00:08:45,363
ஒரு பெண் தன் அடையாளத்தை ஏன் மறைக்கிறாள்?

218
00:08:45,364 --> 00:08:47,490
ஒரு பணக்கார பையனுடன் டேட்டிங்
கடுமையான கடனில் சிக்கும்போது,

219
00:08:47,491 --> 00:08:49,242
தோற்றத்தைத் தொடர முயற்சிக்கிறீர்களா?

220
00:09:05,009 --> 00:09:06,884
அதற்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கலாம்.

221
00:09:16,145 --> 00:09:19,480
எனவே, நாங்கள் பாதிக்கப்பட்டோம்
பாதிக்கப்பட்ட மற்றொருவரை விசாரிக்கவா?

222
00:09:19,481 --> 00:09:22,150
இது ஒரு குளிர் வழக்கு, மற்றும் பென்னி
எல்லா நிறுத்தங்களையும் வெளியே இழுத்துக் கொண்டிருந்தது.

223
00:09:22,151 --> 00:09:23,444
ஓஸ், மரியாதை செய்.

224
00:09:25,529 --> 00:09:27,030
அவள் இதைச் செய்தாளா?

225
00:09:27,031 --> 00:09:28,636
அது லூகாஸ் பிலிப்ஸ்,
பென்னியின் காதலன்.

226
00:09:28,661 --> 00:09:30,634
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன் இறந்து கிடந்தார்.
ஜூலை 4 ஆம் தேதிக்குப் பிறகு.

227
00:09:30,659 --> 00:09:31,909
டிடெக்டிவ் கிளார்க் பியூடின்
வழக்கு வேலை செய்தது.

228
00:09:31,910 --> 00:09:33,286
ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

229
00:09:33,287 --> 00:09:35,288
அவர் உண்மையில் அதை நினைத்து வருத்தப்பட்டார்.

230
00:09:35,289 --> 00:09:37,332
அவர் ஓய்வு பெற்றபோது தீர்க்கப்படாமல் இருந்தது.

231
00:09:37,333 --> 00:09:39,876
போலீஸ் புகாரில் சந்தேகம் உள்ளது
லூகாஸ் கடற்கரையில் திருடப்பட்டார்.

232
00:09:39,877 --> 00:09:42,462
ஏழை பையன் அப்பட்டமான பலத்தால் இறந்தான்
இரவு 10:00 மணிக்குப் பிறகு அதிர்ச்சி

233
00:09:42,463 --> 00:09:43,796
பென்னி ஹால் போலவே.

234
00:09:43,797 --> 00:09:45,673
ஆனால் பென்னி திருடப்படவில்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

235
00:09:45,674 --> 00:09:47,133
மற்றபடி அந்த வைர நெக்லஸ்
நீண்ட காலமாக இருந்திருக்கும்.

236
00:09:47,134 --> 00:09:49,093
சரியாக. நோக்கம் என்று நான் நினைக்கவில்லை

237
00:09:49,094 --> 00:09:50,678
ஏனெனில் லூகாஸின் கொலை ஒரு கொள்ளை.

238
00:09:50,679 --> 00:09:52,055
கொலைகாரன் எங்களைத்தான் விரும்பினான்
என்று நம்ப வேண்டும்.

239
00:09:52,056 --> 00:09:53,473
எனவே, இது லூகாஸ் மற்றும் பென்னி போல் தெரிகிறது

240
00:09:53,474 --> 00:09:55,391
அதே நபரால் தாக்கப்பட்டனர்.

241
00:09:55,392 --> 00:09:56,810
அரிசிக்கு என்ன?

242
00:09:58,854 --> 00:10:01,147
சிறிய அரிசி துண்டுகள்
லூகாஸின் தலைமுடியில் காணப்பட்டது.

243
00:10:01,148 --> 00:10:03,024
அதற்கான விளக்கத்தை யாரும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

244
00:10:03,025 --> 00:10:04,776
ஆமாம், அல்லது அவரது மூக்கில் உள்ள உறைதல் தடுப்புக்காக.

245
00:10:04,777 --> 00:10:07,695
ஆமாம், இல்லை, நான் பார்த்தேன். ஆனால் அரிசி?

246
00:10:07,696 --> 00:10:10,448
ஒருவருக்கு எப்படி அரிசி கிடைக்கும்
அவர்களின் தலைமுடியில்?

247
00:10:10,449 --> 00:10:13,117
அதாவது, இவர் எங்கே இருந்தார்?
ஒரு திருமணத்திலா?

248
00:10:13,118 --> 00:10:15,953
அரிசி துருவுவது சந்தேகம்
ஒரு நல்ல நேரம் அவரது யோசனையாக இருந்தது.

249
00:10:15,954 --> 00:10:18,164
- நான் சொல்கிறேன், ஒரு குறிப்பு செய்யுங்கள்.
- குறிப்பிட்டார்.

250
00:10:18,165 --> 00:10:19,707
எங்களுக்கு வேறு என்ன கிடைத்தது?

251
00:10:19,708 --> 00:10:22,168
அவர் இறப்பதற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
லூகாஸ் டென்னிஸ் பயிற்சியாளராக பணியாற்றினார்

252
00:10:22,169 --> 00:10:24,337
மெரினா அசுல் கடற்கரை கிளப்பில்.

253
00:10:24,338 --> 00:10:27,840
எனவே, லூகாஸின் கொலையாளி என்று நாம் நினைக்கிறோமா?
கடற்கரை கிளப்பின் ஒரு பகுதி அமைக்கப்பட்டுள்ளதா?

254
00:10:27,841 --> 00:10:29,050
ஓ, டிடெக்டிவ் பியூடின் பேட்டி கண்டார்

255
00:10:29,051 --> 00:10:30,843
கிளப்பில் இருந்து குறைந்தது ஒரு டஜன் பேர்.

256
00:10:30,844 --> 00:10:32,845
அவரது விசாரணையின்படி,
அவர்களின் அலிபிஸ் சரிபார்க்கவும்.

257
00:10:32,846 --> 00:10:35,056
சரி, பென்னி அப்படி நினைக்கவில்லை.

258
00:10:35,057 --> 00:10:36,933
கிளப் உறுப்பினர்கள் உள்ளனர்
அவளுடைய பலகை முழுவதும்,

259
00:10:36,934 --> 00:10:39,018
மற்றும் அவளுடைய ரசீதுகள் காட்டப்படுகின்றன
அவள் அங்கு நிறைய சென்றாள்.

260
00:10:39,019 --> 00:10:41,479
உங்களால் முடியாது என்றால்
கிளப்பில் உறுப்பினர்...

261
00:10:41,480 --> 00:10:44,148
- ஒரு உறுப்பினரின் தேதி.
- மோரிஸ்.

262
00:10:44,149 --> 00:10:46,150
எனவே, பென்னி வந்தது எங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு அடையாளத்துடன்,

263
00:10:46,151 --> 00:10:49,278
கலப்பதற்கு துணிகளை வாங்கினேன்,
பின்னர் மோரிஸுடன் செல்ல ஆரம்பித்தார்

264
00:10:49,279 --> 00:10:51,823
தன் சொந்த விசாரணையை செய்ய
அவளுடைய காதலனின் மரணத்தில்.

265
00:10:51,824 --> 00:10:54,200
இது அநேகமாக அர்த்தம்
ஒன்று மோரிஸ் கண்டுபிடித்தார்

266
00:10:54,201 --> 00:10:56,285
மற்றும் காணாமல் போனவர்கள் மீது வழக்கு பதிவு செய்தனர்
பாதிக்கப்பட்ட தன் சொந்த அறிக்கை...

267
00:10:56,286 --> 00:10:58,538
அல்லது லூகாஸைக் கொன்றவர்
பென்னியை அமைதிப்படுத்த விரும்பினார்

268
00:10:58,539 --> 00:11:00,039
ஏனென்றால் அவள் மிக நெருக்கமாக இருந்தாள்.

269
00:11:00,040 --> 00:11:01,958
எது என்று கண்டுபிடியுங்கள்.

270
00:11:11,136 --> 00:11:13,886
சரி, ஆனால் நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் உன்னை உள்ளே விடமாட்டார்களா?

271
00:11:13,887 --> 00:11:17,056
நான் இந்த வகைகளில் வேலை செய்திருக்கிறேன்
இடங்கள், நாங்கள் என்னை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை.

272
00:11:17,057 --> 00:11:19,016
ஓ

273
00:11:19,017 --> 00:11:20,810
மோரிஸ் இருக்கிறார்.

274
00:11:20,811 --> 00:11:23,146
அவர் சொந்தம் போல் தெரிகிறது
பிரச்சார பாதையில்.

275
00:11:23,147 --> 00:11:25,314
இது போன்ற இடத்திற்கான தடங்கள்.

276
00:11:25,315 --> 00:11:26,847
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்யலாமா?

277
00:11:26,872 --> 00:11:29,444
ஆம், நாங்கள் ஒரு குற்றத்தை விசாரிக்கிறோம்
பகுதியில். இங்கு யார் பொறுப்பு?

278
00:11:29,445 --> 00:11:30,612
அது மிஸ்டர் வில்சன்,

279
00:11:30,637 --> 00:11:33,132
ஆனால் நான் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்
பிரதான மண்டபத்தை கடந்தது.

280
00:11:33,157 --> 00:11:35,058
ஆம்.

281
00:11:35,083 --> 00:11:37,386
உங்களிடம் கண்டிப்பான ஆடைக் குறியீடு உள்ளதா?

282
00:11:37,411 --> 00:11:38,828
மன்னிக்கவும், ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

283
00:11:38,829 --> 00:11:40,663
- நான் அதை கடக்கவில்லை.
- நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

284
00:11:40,664 --> 00:11:43,708
கிளப் விதிகள் டெனிம் இல்லை,
ஷார்ட்ஸ் இல்லை, கிராஃபிக் டீஸ் இல்லை.

285
00:11:43,709 --> 00:11:45,877
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு பிளேஸரை வழங்க முடியும்.

286
00:11:45,878 --> 00:11:48,421
ஓ, ஒரு பிளேசர். என்று கேட்கிறீர்களா?

287
00:11:48,422 --> 00:11:49,797
ஓ, காத்திருங்கள்.

288
00:11:49,798 --> 00:11:51,591
எனது கார் மற்றும் எனது வங்கிக் கணக்கு என்ன?

289
00:11:51,592 --> 00:11:54,594
மற்றும் என் குழந்தைகள் அரசுப் பள்ளியில்?

290
00:11:54,595 --> 00:11:55,928
நான் என்ன கேட்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்,

291
00:11:55,929 --> 00:11:58,473
எவ்வளவு செய்கிறது
இந்த பிளேஸர் உண்மையில் மறைக்கிறதா?

292
00:11:58,474 --> 00:12:00,642
இது ஒரு மேஜிக் பிளேஸரா?

293
00:12:03,687 --> 00:12:07,899
என் தாத்தா நிறுவினார்
1974 இல் மெரினா அசுல் கடற்கரை கிளப்.

294
00:12:07,900 --> 00:12:09,442
சுமார் 20 ஏக்கர் கடற்கரையோர சொத்து

295
00:12:09,443 --> 00:12:12,320
நான் செலுத்தியதை விட குறைவாக
ஒரு ஆண்டு பட்டதாரி பள்ளிக்கு.

296
00:12:12,321 --> 00:12:13,863
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

297
00:12:13,864 --> 00:12:15,323
ஆம், எங்கள் உறுப்பினர்கள் அப்படி நினைக்கிறார்கள்.

298
00:12:15,324 --> 00:12:18,117
ஓசன் ஃபிரண்ட் டைனிங், குளக்கரை
கஃபே, பத்து டென்னிஸ் மைதானங்கள்.

299
00:12:18,118 --> 00:12:20,077
நாங்கள் சுற்றுப்பயணத்திற்காக இங்கு வரவில்லை, மிஸ்டர் வில்சன்.

300
00:12:20,078 --> 00:12:21,454
இளம்பெண்ணைப் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா

301
00:12:21,455 --> 00:12:22,830
கரையோரத்தில் ஒரு மைல் தொலைவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா?

302
00:12:22,831 --> 00:12:25,416
இல்லை. இல்லை, எங்களுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட கடற்கரை உள்ளது,

303
00:12:25,417 --> 00:12:26,834
அதனால் நாம் உண்மையில் ஒன்றுசேர்வதில்லை
பொதுமக்களுடன்.

304
00:12:26,835 --> 00:12:28,419
வித்தியாசமான கூட்டம்.

305
00:12:28,420 --> 00:12:30,046
எட்வர்ட்.

306
00:12:30,047 --> 00:12:31,839
யோ, ரோஸ் வண்டியை மாற்ற விரும்பினார்

307
00:12:31,840 --> 00:12:33,257
அவருக்கு பிடித்த மெர்லாட்டுடன்,
ஆனால் நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம் என்று நினைத்தேன்

308
00:12:33,258 --> 00:12:35,343
- 95 குப்பையாக இருந்தது.
- நான் விருந்தினர்களுடன் இருக்கிறேன், பிளேன்.

309
00:12:35,344 --> 00:12:37,804
இது ப்ளெய்ன், எங்கள் தலைவர்
இங்கே கிளப்பில் விருந்தினர் சேவைகள்.

310
00:12:37,805 --> 00:12:39,388
நானும் அவனுடைய சகோதரன்,

311
00:12:39,389 --> 00:12:42,017
எடி விரும்புகிறாரே, அதை விட்டுவிடுங்கள்.

312
00:12:43,310 --> 00:12:45,729
நீங்கள் புதிய உறுப்பினரா?

313
00:12:47,022 --> 00:12:49,066
இல்லை. நீங்கள் அவளை அடையாளம் காண்கிறீர்களா?

314
00:12:50,859 --> 00:12:53,694
ஆம். ஆம், இருக்கலாம். அட, அவள் பெயர் என்ன?

315
00:12:53,695 --> 00:12:55,196
அவள் மோரிஸுடன் இருக்கிறாள், இல்லையா?

316
00:12:55,197 --> 00:12:56,822
ஆம்.

317
00:12:56,823 --> 00:12:58,908
அவள் பேசுவதைப் பார்த்தீர்களா
சமீபத்தில் யாருக்காவது?

318
00:12:58,909 --> 00:13:00,243
மன்னிக்கவும், தோழர்களே.

319
00:13:00,244 --> 00:13:02,328
நான் பல உறுப்பினர்களின் தோழிகளை சந்திக்கிறேன்,

320
00:13:02,329 --> 00:13:03,913
ஆனால் நான் உண்மையில் கண்காணிக்கவில்லை
ஒருவர் பாறை அணியும் வரை

321
00:13:03,914 --> 00:13:05,331
அவர்கள் வாடகைக்கு எடுக்க விரும்புகிறார்கள்
ஒரு திருமணத்திற்கான இடம்.

322
00:13:05,332 --> 00:13:07,376
நீங்கள் இதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

323
00:13:10,379 --> 00:13:11,796
- ஓ, அவர்கள் செய்கிறார்கள்.
- ஆமாம்.

324
00:13:11,797 --> 00:13:14,257
அது, லூகாஸ்.
அவர் இங்கு டென்னிஸ் பயிற்றுவிப்பாளராக இருந்தார்.

325
00:13:14,258 --> 00:13:16,510
அவர் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தார். உண்மையான அவமானம்.

326
00:13:17,678 --> 00:13:20,888
- வேறு ஏதாவது?
- உண்மையில் இல்லை.

327
00:13:20,889 --> 00:13:22,511
இரண்டு வருடங்கள் ஆகிறது, மனிதனே.

328
00:13:23,267 --> 00:13:24,934
என்ன தெரியுமா?
நான் என் கார்டைத் தருகிறேன்.

329
00:13:24,935 --> 00:13:26,477
நீங்கள் எனக்கு ஒரு அழைப்பு கொடுங்கள்
நீங்கள் ஏதாவது நினைவில் இருந்தால்.

330
00:13:26,478 --> 00:13:28,896
என்னவென்று சொல்கிறேன்.
நான் வேறு ஏதாவது நினைத்தால்,

331
00:13:28,897 --> 00:13:30,691
நான் 911க்கு அழைக்கிறேன்.

332
00:13:35,988 --> 00:13:37,530
நிச்சயமாக அவர்கள் சகோதரர்கள்.

333
00:13:37,531 --> 00:13:40,575
- மிகவும் அழகானவர், மிகவும் மெல்லியவர்.
- மிகவும் உதவியற்றது.

334
00:13:40,576 --> 00:13:42,118
நான் வாரண்ட் பெற முயற்சிக்கிறேன்

335
00:13:42,119 --> 00:13:44,538
எனவே நாம் பார்க்கலாம்
அவர்களின் தனிப்பட்ட சுயவிவரங்களில்.

336
00:13:46,331 --> 00:13:47,957
ஆ, ஆமாம். நன்றி. நான் அதை எடுக்க முடியும்.

337
00:13:47,958 --> 00:13:49,710
ஆம். அதை எரிக்கவும்.

338
00:13:52,588 --> 00:13:54,589
உங்களுக்கு எப்படி அந்த கருப்பு கண் கிடைத்தது?

339
00:13:54,590 --> 00:13:57,133
ஓ, நான் நலமாக இருக்கிறேன், நன்றி.

340
00:13:57,134 --> 00:14:00,052
- ஒரு உறுப்பினர் அதைச் செய்தாரா?
- இல்லை, அது எங்களுடையது அல்ல.

341
00:14:00,053 --> 00:14:02,013
நேற்று, கடற்கரையில் ஒரு மனிதர்

342
00:14:02,014 --> 00:14:03,472
சில சட்டவிரோத பொருட்களை விற்க முயன்றார்.

343
00:14:03,473 --> 00:14:06,601
அவரை சொத்தில் இருந்து வெளியேற்றினார்.
அவர் என் மீது ஒன்றை இறக்கினார்.

344
00:14:06,602 --> 00:14:08,395
இந்த மனிதனின் பெயர் உங்களுக்கு கிடைத்ததா?

345
00:14:09,438 --> 00:14:12,231
கேமரூன் ஸ்மித், ஏகேஏ ஸ்விஸ்.

346
00:14:12,232 --> 00:14:13,858
தாக்குதலுக்கு இரண்டு முன்னோடிகள்,

347
00:14:13,859 --> 00:14:16,027
ஒன்று உடைமைக்காக,
ஒன்று பொது நிர்வாணத்திற்காக.

348
00:14:16,028 --> 00:14:18,404
கிளப் உதவியாளர் அவர் வெளியேறிவிட்டார் என்று கூறுகிறார்
இங்கே ஒவ்வொரு நாளும் அதே நேரத்தில்.

349
00:14:18,405 --> 00:14:20,239
மேலும் அவர் கிளப்பில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டால்

350
00:14:20,240 --> 00:14:21,616
பென்னி தாக்கப்படுவதற்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு,

351
00:14:21,617 --> 00:14:22,992
அப்போது அவர் அந்தப் பகுதியில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

352
00:14:22,993 --> 00:14:24,577
அவரிடம் என்ன இருக்கிறது
என்ன நடந்தது என்று

353
00:14:24,578 --> 00:14:25,953
- லூகாஸ் மற்றும் பென்னிக்கு?
- சரி, ஒருவேளை எதுவும் இல்லை,

354
00:14:25,954 --> 00:14:27,413
ஆனால் லூகாஸ் கொல்லப்பட்டால்
ஏதோ ஒன்று காரணமாக

355
00:14:27,414 --> 00:14:28,998
கிளப்பில் நடந்தது

356
00:14:28,999 --> 00:14:30,625
இந்த பையன் விற்றுக்கொண்டிருந்தான்
அதன் உறுப்பினர்களுக்கு மருந்துகள்,

357
00:14:30,626 --> 00:14:32,376
அவர் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

358
00:14:32,377 --> 00:14:34,962
- இதோ நம்ம பையன்.
- நீங்கள் நிச்சயமாக?

359
00:14:34,963 --> 00:14:36,173
மிகவும் உறுதியாக.

360
00:14:38,967 --> 00:14:40,259
நீங்கள் அங்கு வசதியாக இருக்கிறீர்களா?

361
00:14:40,260 --> 00:14:42,345
உண்மையில், நான்.

362
00:14:42,346 --> 00:14:43,639
நீங்களே உதவுங்கள்.

363
00:14:45,766 --> 00:14:48,768
எனவே, நீங்கள் ஏன் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறீர்கள்?

364
00:14:48,769 --> 00:14:50,603
மக்கள் பொதுவாக உங்களிடம் நல்லவர்களாக இல்லையா?

365
00:14:50,604 --> 00:14:52,146
பொதுவாக, இல்லை,

366
00:14:52,147 --> 00:14:55,858
ஆனால் ஒருவேளை நான் இல்லை
நானே ஏதாவது உதவி செய்தேன்.

367
00:14:55,859 --> 00:14:57,860
வேண்டும் கூடாது.
மக்கள் இன்னும் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

368
00:14:57,861 --> 00:14:59,487
உங்களுக்கு லூகாஸ் பிலிப்ஸ் தெரியுமா?

369
00:14:59,488 --> 00:15:02,657
கடற்கரையில் இறந்து கிடந்தார்
ஓரிரு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

370
00:15:02,658 --> 00:15:04,867
இது எப்படி?

371
00:15:04,868 --> 00:15:06,994
அவளைப் பற்றி என்ன, ம்ம்?
அந்த நேரத்தில் அவரது காதலி.

372
00:15:06,995 --> 00:15:09,538
- உனக்கு அவளைத் தெரியும், இல்லையா?
- அவள் வாழ்க்கையில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறாள்

373
00:15:09,539 --> 00:15:11,499
தலையில் அடிபட்ட பிறகு
மற்றும் கடற்கரையில் கொட்டப்பட்டது.

374
00:15:11,500 --> 00:15:13,542
அவளுக்கு நாடித்துடிப்பு அரிதாகவே இருந்தது
நாங்கள் அவளைக் கண்டபோது.

375
00:15:13,543 --> 00:15:15,252
நேற்று இரவு அவளைப் பார்த்தீர்களா?

376
00:15:15,253 --> 00:15:16,921
அந்த காளைமேட்டில் ஒரு துப்பறிவாளன் இருக்கிறான்

377
00:15:16,922 --> 00:15:18,756
ஒரு டிராக் மற்றும் டிரேஸ் செய்கிறேன்
இப்போது உங்கள் தொலைபேசியில்,

378
00:15:18,757 --> 00:15:20,633
அதனால் நீங்களும் இருக்கலாம்
எங்களிடம் உண்மையை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

379
00:15:20,634 --> 00:15:22,301
குறிப்பாக
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்றால்.

380
00:15:22,302 --> 00:15:24,637
ஒரு வாலிபரை தாக்கியது தவிர,

381
00:15:24,638 --> 00:15:26,263
நான் உன்னை இப்போதே கைது செய்ய முடியும்.

382
00:15:26,264 --> 00:15:28,641
நீங்கள் அவளை சமீபத்தில் பார்த்தீர்களா?

383
00:15:28,642 --> 00:15:30,726
- ஆம், நான் அவளைப் பார்த்தேன்.
- மற்றும்?

384
00:15:30,727 --> 00:15:33,145
நான் செய்ததெல்லாம் அவளிடம் சொல்வதுதான்
சுற்றி வருவதை நிறுத்த,

385
00:15:33,146 --> 00:15:36,357
நான் தான் என்று நடிக்கிறேன்
அது லூகாஸைக் கொன்றது.

386
00:15:36,358 --> 00:15:38,901
குற்றம் சாட்டப்படுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
நான் செய்யாத விஷயங்கள்.

387
00:15:38,902 --> 00:15:40,695
அந்தப் பெண் விடவில்லை.

388
00:15:40,696 --> 00:15:42,697
அது எந்த நேரத்தில் இருந்தது?

389
00:15:42,698 --> 00:15:44,156
எனக்கு தெரியாது, 9:00 மணி போல,

390
00:15:44,157 --> 00:15:46,492
நான் கடற்கரை கிளப்புக்கு செல்வதற்கு சற்று முன்பு.

391
00:15:46,493 --> 00:15:48,244
அது மோசமாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும், சரி,

392
00:15:48,245 --> 00:15:51,080
ஆனால் நான் போதைப்பொருள் விற்கவில்லை
அவர்களின் கடற்கரையில்.

393
00:15:51,081 --> 00:15:53,374
நான் பெற முயற்சித்தேன்
பிளேனைப் பார்க்க கிளப்பில்.

394
00:15:53,375 --> 00:15:54,917
அவர் பல வாரங்களாக என்னை ஏமாற்றி வருகிறார்.

395
00:15:54,918 --> 00:15:56,544
பிளேன் ஏன் உங்களை ஏமாற்றுகிறார்?

396
00:15:56,545 --> 00:15:58,296
ஏனென்றால் அவர் இன்னும் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்.

397
00:16:01,925 --> 00:16:04,093
மன்னிக்கவும். பிளேன் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாரா?

398
00:16:04,094 --> 00:16:06,303
பார், அதுதான் பிரச்சனை.

399
00:16:06,304 --> 00:16:09,598
மக்களே உங்கள் முழு நேரத்தையும் செலவிடுங்கள்
என்னைப் போன்றவர்களை மதிப்பிடுவது,

400
00:16:09,599 --> 00:16:13,227
ஆனால் ஒளியை ஒருபோதும் பிரகாசிக்க வேண்டாம்
அனைத்து சலுகை பெற்ற கழுதை மக்கள்.

401
00:16:13,228 --> 00:16:15,396
ஒருவேளை நாம் செய்வோம்.

402
00:16:15,397 --> 00:16:17,732
முதலில், நாம் பென்னியிடம் பேசப் போகிறோம்

403
00:16:17,733 --> 00:16:19,358
ஏனென்றால் அவள் இப்போதுதான் எழுந்தாள்.

404
00:16:30,746 --> 00:16:34,081
பென்னி. ஹாய், நான் டிடெக்டிவ் கராடெக்.

405
00:16:34,082 --> 00:16:35,916
இது மோர்கன்.
அவள் உங்கள் விஷயத்தில் எனக்கு உதவுகிறாள்.

406
00:16:35,917 --> 00:16:38,961
வணக்கம். நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

407
00:16:38,962 --> 00:16:40,504
திரும்பி வருவது நல்லது.

408
00:16:40,505 --> 00:16:42,840
அவள் நன்றாக உணர்கிறாள்.

409
00:16:42,841 --> 00:16:45,134
ஓ, மோரிஸ், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம்?

410
00:16:45,135 --> 00:16:46,553
நிச்சயமாக.

411
00:16:51,933 --> 00:16:53,810
அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

412
00:16:55,270 --> 00:16:57,147
அவனுக்கும் தெரியாது
நேற்று வரை என் உண்மையான பெயர்.

413
00:16:58,732 --> 00:17:01,901
பென்னி, எங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்
நேற்று இரவு உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.

414
00:17:01,902 --> 00:17:04,820
நான் அழைப்பு ஒன்றுக்கு பதிலளித்தேன்.

415
00:17:04,821 --> 00:17:06,572
- உங்கள் விளம்பர பலகையில் இருந்து?
- ஆம்.

416
00:17:06,573 --> 00:17:08,658
ஆனால் இது முறையானது என்று தோன்றியது.

417
00:17:09,868 --> 00:17:12,704
லூகாஸ் மீதான தாக்குதலை தாங்கள் பார்த்ததாகச் சொன்னார்கள்.

418
00:17:14,122 --> 00:17:16,499
அதனால், கடற்கரைக்கு அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றேன்.

419
00:17:16,500 --> 00:17:18,959
பின்னர் என்ன நடந்தது?

420
00:17:18,960 --> 00:17:22,297
பின்னாலிருந்து ஏதோ என்னைத் தாக்கியதை உணர்ந்தேன்.

421
00:17:23,673 --> 00:17:27,009
அடுத்து எனக்கு ஞாபகம் வந்தது
தண்ணீரில் விழித்துக்கொண்டிருக்கிறது.

422
00:17:27,010 --> 00:17:29,179
நான் அவர்களின் முகத்தைக் கூட பார்க்கவில்லை.

423
00:17:31,473 --> 00:17:33,891
இதெல்லாம் முடிய வேண்டும் என்றுதான் நான் விரும்புகிறேன்.

424
00:17:33,892 --> 00:17:35,726
நல்ல செய்தி என்னவென்றால், அதனால்தான் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

425
00:17:35,727 --> 00:17:39,314
நன்றி, ஆனால் நான் வேண்டும்
இவ்வளவு தூரம் சென்றதில்லை.

426
00:17:41,024 --> 00:17:43,068
ஆனால் லூகாஸைக் கொன்றது யார் என்பதை நான் அறிய வேண்டியிருந்தது.

427
00:17:44,653 --> 00:17:47,614
ஆம். அவர் இருந்தது போல் தெரிகிறது
ஒரு அழகான சிறப்பு பையன்.

428
00:17:49,866 --> 00:17:51,827
அவர் ஒரு வகையானவர்.

429
00:17:53,078 --> 00:17:55,121
அது மிகவும் அழகான நெக்லஸ்.

430
00:17:56,873 --> 00:17:59,459
அவர் இறந்த வாரமே அதை என்னிடம் கொடுத்தார்.

431
00:18:01,169 --> 00:18:02,962
உம், பென்னி,

432
00:18:02,963 --> 00:18:04,505
லூகாஸின் வழக்கை நாங்கள் மீண்டும் திறக்க வேண்டியிருக்கலாம்

433
00:18:04,506 --> 00:18:06,757
உங்களுக்கு யார் இதைச் செய்தார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க.

434
00:18:06,758 --> 00:18:08,300
பற்றி ஏதாவது இருந்ததா
அவரது மரணத்திற்கு முந்தைய நாட்கள்

435
00:18:08,301 --> 00:18:11,178
அது உங்களுக்குப் பிடித்ததா?

436
00:18:11,179 --> 00:18:13,973
நான் அதற்கு மேல் சென்றுவிட்டேன்
என் தலையில் ஒரு மில்லியன் முறை,

437
00:18:13,974 --> 00:18:17,476
ஆனால் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
உறுதியான எதையும்.

438
00:18:17,477 --> 00:18:19,603
கடற்கரை கிளப் பற்றி என்ன?
அங்கு சிறிது நேரம் கழித்தோம்.

439
00:18:19,604 --> 00:18:22,106
அதைப் பற்றி எங்களிடம் ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?

440
00:18:22,107 --> 00:18:26,569
லூகாஸ் அதை விரும்பினார். வேலை, மக்கள்.

441
00:18:26,570 --> 00:18:29,321
நான் அதன் முழு யோசனையையும் நினைத்தேன்
வித்தியாசமாக இருந்தது.

442
00:18:29,322 --> 00:18:31,031
பிளேனைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

443
00:18:31,032 --> 00:18:33,409
உங்களிடம் இருப்பதை நாங்கள் பார்த்தோம்
உங்கள் அலமாரியில் அவரது படம்.

444
00:18:33,410 --> 00:18:36,912
லூகாஸ் மற்றும் பிளேன் சில மோசமான ரன்-இன்களைக் கொண்டிருந்தனர்.

445
00:18:36,913 --> 00:18:39,290
அவர்களில் ஒருவர் மிகவும் மோசமாக இருந்தார்,
பிளேன் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட லூகாஸ்,

446
00:18:39,291 --> 00:18:41,918
இன்னொன்று இருந்தால் கூறினார்
பிரச்சனை, அவரை நீக்கிவிடுவார்.

447
00:18:43,295 --> 00:18:47,006
நான் அவரை அணுக முயற்சித்தேன், ஆனால் அது கடினமாக இருந்தது

448
00:18:47,007 --> 00:18:49,384
ஏனெனில் அவர் நன்கு பாதுகாக்கப்படுகிறார்
அவரது சகோதரர் மூலம்.

449
00:18:51,511 --> 00:18:54,180
ஓ, என்று நினைக்கிறேன்
அது எங்களுக்காக செய்கிறது, பென்னி.

450
00:18:54,181 --> 00:18:55,639
ஒன்றை விட்டுவிடுவதை உறுதி செய்வோம்
உங்களுடன் எங்கள் அதிகாரிகள்

451
00:18:55,640 --> 00:18:57,141
நாங்கள் தொடர்ந்து விசாரிக்கும் போது.

452
00:18:57,142 --> 00:18:58,893
நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள், தொடர்ந்து குணமடையுங்கள்.

453
00:18:58,894 --> 00:19:00,812
இதை யார் செய்தார்கள் என்று கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.

454
00:19:02,397 --> 00:19:03,982
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன்.

455
00:19:06,109 --> 00:19:09,236
எனக்கு என் தம்பியை தெரியும்.
அவர் யாரையும் காயப்படுத்த மாட்டார்.

456
00:19:09,237 --> 00:19:10,571
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

457
00:19:10,572 --> 00:19:13,449
ஏனென்றால் நாங்கள் பேசிய அனைவரிடமும்
அவர் தனது சொந்த விதிகளின்படி விளையாடுகிறார் என்று கூறுகிறார்.

458
00:19:13,450 --> 00:19:15,659
பிளேன் சரியானவர் அல்ல,

459
00:19:15,660 --> 00:19:17,661
ஆனால் அவர் விளக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர் திரும்பி வரும்போது இவை அனைத்தும்.

460
00:19:17,662 --> 00:19:19,204
அது எப்போது இருக்கலாம்?

461
00:19:19,205 --> 00:19:21,874
எனக்கு சரியாகத் தெரியாது.

462
00:19:21,875 --> 00:19:23,710
நான் உங்களிடம் ஒரு தீவிரமான கேள்வி கேட்கலாமா?

463
00:19:24,878 --> 00:19:27,212
விமான நிலைய பரிசுக் கடையில் கொள்ளையடித்தீர்களா?

464
00:19:27,213 --> 00:19:29,256
என்ன? இல்லை

465
00:19:29,257 --> 00:19:32,760
ஒவ்வொரு வருடமும் பிளேனும் நானும் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்
பார்க்க வேறு நாடு.

466
00:19:32,761 --> 00:19:36,639
நாங்கள் அதை முதலில் இருந்து செய்து வருகிறோம்
குழந்தைகளாக மத்திய தரைக்கடல் பயணம்.

467
00:19:36,640 --> 00:19:38,015
அதற்காக என்னை கைது செய்யப் போகிறீர்களா?

468
00:19:38,016 --> 00:19:39,850
சரி, உங்கள் சகோதரர் என்றால்
ஒருவரை கொன்று,

469
00:19:39,851 --> 00:19:41,268
மற்றொருவரை கொல்ல முயன்றார்
நீங்கள் அவரைப் பாதுகாத்தீர்கள்,

470
00:19:41,269 --> 00:19:43,062
நான் உன்னை முற்றிலும் கைது செய்கிறேன்.

471
00:19:43,063 --> 00:19:44,772
நான் எதையும் செய்வேன்
என் சகோதரனுக்கும் எனக்கும்,

472
00:19:44,773 --> 00:19:46,607
ஆனால் நாங்கள் இங்கே கொலை பற்றி பேசுகிறோம்.

473
00:19:46,608 --> 00:19:48,692
அவரை மறுவாழ்வு மூலம் பெற,
அது ஒன்று, சரியா?

474
00:19:48,693 --> 00:19:50,611
தன் பண பிரச்சனையை மறைப்பதா? நிச்சயமாக.

475
00:19:50,612 --> 00:19:53,781
ஆனால் நீங்கள் பரிந்துரைப்பது பைத்தியக்காரத்தனமானது.

476
00:19:53,782 --> 00:19:55,783
மேலும், பிளேன், நான் அவருக்கு உதவியாக இருந்தேன்

477
00:19:55,784 --> 00:19:58,118
மிகக் குறைந்த தாழ்வுகள் வழியாக,
இப்போது அவர் மூடுபனி வழியாக இருக்கிறார்.

478
00:19:58,119 --> 00:20:00,871
எனவே, நான் உண்மையில் பாராட்டவில்லை
நீ அங்கே நிற்கிறாய்

479
00:20:00,872 --> 00:20:03,499
மற்றும் அவரை ஏதோ குற்றம் சாட்டுவது
அவர் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

480
00:20:03,500 --> 00:20:04,792
நான் அதை பாராட்ட முடியும்.

481
00:20:04,793 --> 00:20:07,044
ஆனால் நாம் இன்னும் அவரிடம் பேச வேண்டும்.

482
00:20:07,045 --> 00:20:09,380
உடன் சோதனை செய்து கொண்டிருந்தார்
சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு ஸ்பான்சர்.

483
00:20:09,381 --> 00:20:10,547
தயங்காமல் திரும்பி வாருங்கள்.

484
00:20:10,548 --> 00:20:11,925
ஓ, நாங்கள் திரும்பி வருவோம்.

485
00:20:13,385 --> 00:20:15,511
மோரிஸ் வெளியேறிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

486
00:20:15,512 --> 00:20:17,346
பிளேன் தெளிவாக நம்மை ஏமாற்றுகிறார்.

487
00:20:17,347 --> 00:20:19,765
அவரது ஆதரவாளருடன் ஒரு சந்திப்பு
இவ்வளவு நேரம் எடுக்கக்கூடாது.

488
00:20:19,766 --> 00:20:21,643
ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

489
00:20:24,896 --> 00:20:27,231
எனக்கு அப்படி யாராவது இருக்கலாம்
நாங்கள் பேசுவது சுவாரஸ்யமானது.

490
00:20:27,232 --> 00:20:29,162
WHO?

491
00:20:29,187 --> 00:20:30,355
அவளை.

492
00:20:35,448 --> 00:20:37,199
ஓ, நான் உங்கள் நெக்லஸை விரும்புகிறேன்.

493
00:20:37,200 --> 00:20:39,618
ஓ, நன்றி.

494
00:20:39,619 --> 00:20:41,453
என் கணவர் அதை எனக்காக தனிப்பயனாக்கினார்

495
00:20:41,454 --> 00:20:42,997
எங்கள் 10வது திருமணத்தை கொண்டாட
ஆண்டுவிழா.

496
00:20:42,998 --> 00:20:44,790
அச்சச்சோ.

497
00:20:44,791 --> 00:20:46,346
எத்தனை வைரங்கள் என்று யூகிக்க வேண்டுமா?

498
00:20:46,371 --> 00:20:47,876
நீ மேலே போ.

499
00:20:47,877 --> 00:20:52,172
நான் 120 வைரங்களை யூகிக்கிறேன்
திருமணமான 120 மாதங்களுக்கு.

500
00:20:52,173 --> 00:20:54,591
அது சரிதான்.

501
00:20:54,592 --> 00:20:57,136
ஒரு வகையான, அவர் கூறினார். என்னைப் போலவே.

502
00:20:57,137 --> 00:20:58,775
கார்னி, எனக்குத் தெரியும்.

503
00:20:58,800 --> 00:21:01,510
அதாவது, இது சோளமாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அதை அர்த்தப்படுத்தினால்.

504
00:21:01,725 --> 00:21:03,559
அது ஒன்று என்று சொன்னீர்களா
ஒரு வகையான, எனினும்?

505
00:21:03,560 --> 00:21:05,436
ஆம், ஏனென்றால் நாம் ஒன்றைப் பார்த்தோம்
அது அப்படியே இருந்தது.

506
00:21:05,437 --> 00:21:06,895
நாங்கள் செய்தோம். நாங்கள் செய்தோம். சரியா?

507
00:21:06,896 --> 00:21:08,480
ஒன்று உண்மையான வைரங்கள் தவிர.

508
00:21:08,481 --> 00:21:10,899
இது மொய்சானைட்.

509
00:21:10,900 --> 00:21:13,068
மன்னிக்கவும், எனக்கு அறிமுகம் இல்லை.

510
00:21:13,069 --> 00:21:14,445
ஓ, நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள்.

511
00:21:14,446 --> 00:21:17,114
ஆம். சோடியம் கார்பைடு.

512
00:21:17,115 --> 00:21:20,034
இது பிரெஞ்சுக்காரர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
விஞ்ஞானி ஹென்றி மொய்சன்

513
00:21:20,035 --> 00:21:22,536
1893 இல் ஒரு விண்கல் பள்ளத்தில்.

514
00:21:22,537 --> 00:21:24,455
இன்று, அவை ஆய்வகமாக வளர்க்கப்படுகின்றன.

515
00:21:24,456 --> 00:21:26,749
ஆனால் அது அவர்களை சிறந்தவர்களாக ஆக்குகிறது
வெட்டப்பட்ட வைரங்களுக்கு மாற்று.

516
00:21:26,750 --> 00:21:28,709
நீங்கள் வித்தியாசத்தை சொல்ல முடியாது.

517
00:21:28,710 --> 00:21:30,044
அவர்கள் அதிக ஒழுக்கமுள்ளவர்கள்,
சுற்றுச்சூழலில் சிறந்தது,

518
00:21:30,045 --> 00:21:31,670
நிச்சயமாக மிகவும் சிக்கனமானது.

519
00:21:31,671 --> 00:21:33,464
மற்றும் அவற்றின் இரட்டை பயனற்ற பண்புகள்

520
00:21:33,465 --> 00:21:36,467
அவர்களை வானவில் வீச வைக்கிறது,

521
00:21:36,468 --> 00:21:39,471
அதேசமயம் வைரங்கள் வெள்ளை நிறத்தை வீசுகின்றன.

522
00:21:40,680 --> 00:21:42,473
நீங்கள் யார் தோழர்களே?

523
00:21:42,474 --> 00:21:46,268
விசாரணை செய்பவர்கள்
இந்த இளம் பெண் மீதான தாக்குதல்.

524
00:21:46,269 --> 00:21:48,645
நீங்கள் அவளை அடையாளம் காண்கிறீர்களா?

525
00:21:48,646 --> 00:21:50,856
மன்னிக்கவும். அது யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.

526
00:21:50,857 --> 00:21:53,151
அவளுடைய காதலன் லூகாஸ் பற்றி என்ன?

527
00:22:00,575 --> 00:22:03,035
நான் உண்மையானதை லூகாஸிடம் கொடுத்தேன்.

528
00:22:03,036 --> 00:22:04,621
அதை ஏன் அவனிடம் கொடுக்க வேண்டும்?

529
00:22:05,997 --> 00:22:08,750
நாம் தான் கேட்க வேண்டும்
அதைப் பற்றி உங்கள் கணவர்?

530
00:22:10,543 --> 00:22:12,378
ஷெல்பி ஹவர்ட்ஸ் ஒரு விவகாரத்தில் இருந்தார்

531
00:22:12,379 --> 00:22:14,505
கிளப்பின் தலைவருடன்
சேவைகள், பிளேன் வில்சன்.

532
00:22:14,506 --> 00:22:16,131
ஷெல்பி எந்த உறுப்பினரும் இல்லை.

533
00:22:16,132 --> 00:22:17,674
அவளுடைய கணவர் நகர சபையில் இருக்கிறார்.

534
00:22:17,675 --> 00:22:19,134
அதாவது அவர் கண்டுபிடித்தால்

535
00:22:19,135 --> 00:22:20,719
கிளப்பின் மதுபான உரிமம் போய்விடும்.

536
00:22:20,720 --> 00:22:22,638
ஷெல்பி மற்றும் பிளேனைப் பற்றி லூகாஸ் கண்டுபிடித்தார்.

537
00:22:22,639 --> 00:22:25,432
ஷெல்பி தன் கணவனை விரும்பவில்லை
தன் காதலனின் தொழிலைக் கெடுக்க.

538
00:22:25,433 --> 00:22:27,351
ஆமாம், அதனால், ஷெல்பி லூகாஸைக் கொடுத்தார்
அவளுடைய விலையுயர்ந்த நெக்லஸ்

539
00:22:27,352 --> 00:22:29,186
அவரை அமைதியாக இருக்க வைத்து வாங்கினார்
தன்னை ஒரு மலிவான பிரதி.

540
00:22:29,187 --> 00:22:32,189
பின்னர் லூகாஸ் உண்மையானதைக் கொடுத்தார்
பென்னிக்கு வைர நெக்லஸ்.

541
00:22:32,190 --> 00:22:33,732
இப்போது, பிளேன் நினைக்கவில்லை
லூகாஸ் அமைதியாக இருப்பார்.

542
00:22:33,733 --> 00:22:36,235
அது உள்நோக்கம்.
- பிளேன் இப்போது எங்கே?

543
00:22:36,236 --> 00:22:38,947
உறுதிப்படுத்தலுக்காக காத்திருக்கிறோம்,
ஆனால் அவரது ஸ்பான்சருடன் கூறப்படும்.

544
00:22:40,698 --> 00:22:42,366
அட, இது அரிசியைப் பற்றியதா?

545
00:22:42,367 --> 00:22:44,034
இல்லை, இது அவரது ஷார்ட்ஸ் பற்றியது.

546
00:22:44,035 --> 00:22:46,787
பாருங்கள், அவரது ஷார்ட்ஸ் ஈரமாக இருக்கிறது,
ஆனால் அவரது முடி உலர்ந்தது.

547
00:22:46,788 --> 00:22:48,247
ஆனால் அவர் இரவு 10:00 மணிக்கு கொல்லப்பட்டால்,

548
00:22:48,248 --> 00:22:49,748
அவரது உடல் அல்லவா?
இரவு முழுவதும் கடற்கரையில்?

549
00:22:49,749 --> 00:22:51,625
- ஆம்.
- சரி, பிரச்சனை என்னவென்றால்,

550
00:22:51,626 --> 00:22:53,794
உயர் அலை ஏற்படுகிறது
ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை இங்கே சுற்றி.

551
00:22:53,795 --> 00:22:56,588
மதியம் ஒருமுறை,
ஒருமுறை மதியம் 1:00 முதல் 2:00 வரை

552
00:22:56,589 --> 00:22:59,049
எனவே, அவர்கள் அவரது உடலைக் கண்டுபிடித்தபோது
காலையில் கடற்கரையில்...

553
00:22:59,050 --> 00:23:00,300
அவர் இருந்திருக்க வேண்டும்
அலையில் இருந்து முற்றிலும் நனைந்து,

554
00:23:00,301 --> 00:23:02,052
ஆனால் அவர் இல்லை.

555
00:23:02,053 --> 00:23:03,178
எனவே, ஒன்று நம்மிடம் உள்ளது
தவறான மரண நேரம்...

556
00:23:03,179 --> 00:23:05,306
அல்லது லூகாஸ் கடற்கரையில் இறக்கவில்லை.

557
00:23:08,309 --> 00:23:10,520
லூகாஸ் வேறு எங்காவது கொல்லப்பட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

558
00:23:11,729 --> 00:23:15,691
நமக்குத் தெரிந்த எல்லாவற்றுக்கும், அவர் வைத்திருக்க முடியும்
ஒரு சூட்கேஸ் உள்ளே அடைக்கப்பட்டது,

559
00:23:15,692 --> 00:23:19,111
ஒருவேளை காத்திருந்த ஒருவரால்
கடற்கரை காலியாக இருக்கும் வரை.

560
00:23:19,112 --> 00:23:21,029
அவரது உடல் கொலையாளியால் அங்கு வைக்கப்பட்டது

561
00:23:21,030 --> 00:23:23,240
அதிக அலைக்குப் பிறகு.

562
00:23:23,241 --> 00:23:25,702
அதாவது நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உண்மையான குற்றம் நடந்த இடம்.

563
00:23:32,667 --> 00:23:35,043
டாப்னே, நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம்
லூகாஸ் பிலிப்ஸ் குளிர் வழக்கு?

564
00:23:35,044 --> 00:23:37,337
கார்பன் கடற்கரைக்கு அனைத்து சிசிடிவிகளையும் அனுப்புகிறது

565
00:23:37,338 --> 00:23:38,964
மற்றும் சுற்றியுள்ள பகுதிகள்
லூகாஸ் கொல்லப்பட்ட நாளில்

566
00:23:38,965 --> 00:23:40,674
மதிப்பாய்வுக்காக மீண்டும் குழுவிற்கு.

567
00:23:40,675 --> 00:23:42,176
மேலும் அனைவரும் தெளிவாக உள்ளனர்
நாம் எதைத் தேடுகிறோம்?

568
00:23:42,177 --> 00:23:45,095
யாரோ ஒரு பையை நகர்த்துகிறார்கள்
உள்ளே ஒரு உடல் இருக்க முடியும்.

569
00:23:45,096 --> 00:23:47,097
துப்பறிவாளர், எனக்கு நீயும் வியான்ஸும் தேவை
அலிபிஸை இருமுறை சரிபார்க்க

570
00:23:47,098 --> 00:23:48,633
இந்த குழுவில் உள்ள அனைவருக்கும், தயவுசெய்து.

571
00:23:48,658 --> 00:23:49,850
அதன் மீது.

572
00:23:49,851 --> 00:23:51,768
அவர்கள் அறிக்கை வேண்டுமா என்று எனக்கு கவலையில்லை.

573
00:23:51,769 --> 00:23:54,605
இல்லை என்பதே பதில். என்னிடம் பேசு.

574
00:23:54,606 --> 00:23:56,815
சரி, இப்போது நாம் ஒரு தேடும் என்று
முற்றிலும் மாறுபட்ட குற்றம் நடந்த இடம்,

575
00:23:56,816 --> 00:23:58,192
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

576
00:23:58,193 --> 00:23:59,526
இவர்களில் சிலருக்கு இன்னும் ஒரு முறை.

577
00:23:59,527 --> 00:24:00,652
- எவை?
- சொல்ல மிக விரைவில்,

578
00:24:00,653 --> 00:24:01,783
ஆனால் நாம் பூஜ்ஜியமாக இருப்போம்.

579
00:24:01,808 --> 00:24:03,798
ஓஸ் திரும்பிச் செல்கிறார்
இப்போது அனைத்து தடயவியல் மீது.

580
00:24:03,823 --> 00:24:06,158
15% சளி வழக்குகள் மட்டுமே தீர்க்கப்படுகின்றன.

581
00:24:06,159 --> 00:24:08,160
இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 10 க்கும் குறைவாக.

582
00:24:08,161 --> 00:24:09,912
ஆம், எங்களிடம் உள்ளது
மார்கன், எங்கள் வேலை எங்களுக்கு கட்அவுட்.

583
00:24:09,913 --> 00:24:11,413
அதனால்தான் தோண்டுகிறோம், இல்லையா?

584
00:24:11,414 --> 00:24:13,498
எனக்கு தெரியும். நான் விரும்புகிறேன்
நான் காணாமல் போனதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது.

585
00:24:13,499 --> 00:24:15,083
நீங்களே மிகவும் கடினமாக இருக்காதீர்கள்.

586
00:24:15,084 --> 00:24:17,419
நீங்கள் இப்போது கண்டுபிடித்தீர்கள்
லூகாஸின் உடல் அசைந்தது.

587
00:24:17,420 --> 00:24:19,171
மற்றும் நாம் கண்டுபிடித்தால்
அவர் உண்மையில் எங்கே கொல்லப்பட்டார்,

588
00:24:19,172 --> 00:24:20,714
- அது நம்மை வழிநடத்தக்கூடும் ...
- உண்மையில் யார் செய்தார்கள்.

589
00:24:20,715 --> 00:24:22,466
ஆம், எனக்கு அது புரிகிறது,

590
00:24:22,467 --> 00:24:23,926
ஆனால் நாம் உண்மையில் நமது சக்கரங்களைச் சுழற்றுகிறோமா?

591
00:24:23,927 --> 00:24:26,220
இரண்டு ஆண்டுகள் பழமையான குற்றக் காட்சியைத் தேடுகிறீர்களா?

592
00:24:26,221 --> 00:24:28,805
டாப்னே செலவழிக்கப் போகிறார்
அடுத்த 18 மணி நேரம் என்ன செய்வது?

593
00:24:28,806 --> 00:24:30,724
காரைத் தேடுகிறேன்
என்று கடற்கரை அருகே ஓட்டினார்

594
00:24:30,725 --> 00:24:32,684
அதில் ஒரு சடலம் இருக்கலாம்

595
00:24:32,685 --> 00:24:34,186
நாம் எப்படியும் பார்க்க முடியாது என்று?

596
00:24:34,187 --> 00:24:36,563
மோர்கன், நேரம் நன்றாக செலவழிக்கப்பட்டது
அது நம்மை எங்காவது கொண்டு சென்றால்.

597
00:24:36,564 --> 00:24:39,024
நாட்கள் அல்லது வாரங்கள் எடுத்தாலும் கூட.

598
00:24:39,025 --> 00:24:43,487
அல்லது மாதங்கள் அல்லது ஆண்டுகள் கூட.
ஆம், எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

599
00:24:43,488 --> 00:24:47,324
ஆம், அதைத்தான் செய்கிறோம்.
புதிய கண்களுடன் சான்றுகளை மதிப்பாய்வு செய்யவும்.

600
00:24:47,325 --> 00:24:49,326
நான் இங்கேயே சாப்பிட்டுவிட்டு தூங்குவேன்
அது எதையாவது கண்டுபிடிப்பதாக இருந்தால்

601
00:24:49,327 --> 00:24:51,662
வந்த லூகாஸின் உடலில்
உண்மையான குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து

602
00:24:51,663 --> 00:24:53,413
அது நம்மை ஒரு புதிய இடத்திற்கு அனுப்புகிறது.

603
00:24:53,414 --> 00:24:57,042
ஒரு புதிய இடம் நம்மை மீண்டும் அனுப்புகிறது
குழுவில் உள்ள சந்தேக நபர்களில் ஒருவர்.

604
00:24:57,043 --> 00:24:59,294
அதாவது, நாங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லை
முன்பு வலது லென்ஸ் மூலம்.

605
00:24:59,295 --> 00:25:01,965
உங்களால் தான் நாங்கள் இப்போது இருக்கிறோம்.

606
00:25:03,675 --> 00:25:06,093
இது உங்கள் முதல் காளைப் பேச்சுவா?

607
00:25:06,094 --> 00:25:08,136
சத்தமாக? ஆம்.

608
00:25:08,137 --> 00:25:09,597
மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது.

609
00:25:10,598 --> 00:25:12,599
எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

610
00:25:12,600 --> 00:25:16,186
ஒருவேளை லூகாஸ் தாக்கப்பட்டிருக்கலாம்
ஒரு சமையலறை அல்லது ஒரு உணவகத்தில்.

611
00:25:16,187 --> 00:25:18,772
ஆம். அரிசியைப் பற்றி நாம் மறக்க முடியாது.

612
00:25:18,773 --> 00:25:20,440
பார், நாங்கள் அதை எரித்துவிட்டோம்
இரு முனைகளிலும்.

613
00:25:20,441 --> 00:25:22,902
மீண்டும் ஒருங்கிணைத்து கடுமையாக அடிப்போம்
காலையில், நாம்?

614
00:25:27,699 --> 00:25:31,410
மோர்கன், ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த வழக்கு ஒரு நரம்பைத் தாக்குகிறது.

615
00:25:31,411 --> 00:25:33,454
உங்கள் விரக்தியை உணர்கிறேன்.

616
00:25:35,123 --> 00:25:38,208
பார், நான் என் உறுதியைக் காப்பாற்றிவிட்டேன்
ரோமானியத்தை ஆழமாக தோண்டுவதற்கு,

617
00:25:38,209 --> 00:25:41,461
- ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் நீங்கள் ...
- இது என்னைப் பற்றியது அல்ல.

618
00:25:41,462 --> 00:25:44,047
பல வழிகளில், நான் நகர்ந்தேன்.

619
00:25:44,048 --> 00:25:48,218
என்று நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறாள் என் மகள்
அவள் அப்பாவால் கைவிடப்பட்டாரா?

620
00:25:48,219 --> 00:25:50,597
அது தொங்கும்
அவளுடைய வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு கணத்திலும்.

621
00:25:51,681 --> 00:25:52,724
சரி.

622
00:25:54,142 --> 00:25:56,435
வீட்டுக்கு போ. நாளை சந்திப்பேன்.

623
00:26:19,125 --> 00:26:22,210
லூகாஸ் மற்றும் பிளேன் சில மோசமான ரன்-இன்களைக் கொண்டிருந்தனர்.

624
00:26:22,211 --> 00:26:24,504
நான் எதையும் செய்வேன்
என் சகோதரனுக்கும் எனக்கும் உண்டு.

625
00:26:24,505 --> 00:26:27,174
குற்றம் சாட்டப்படுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
நான் செய்யாத விஷயங்கள்.

626
00:26:55,328 --> 00:26:57,746
வணக்கம். நான் தான்.

627
00:26:57,747 --> 00:27:00,082
- நான் அதை பார்க்க முடியும்.
- நான் உங்களுக்கு மெனுவை அனுப்பினேன்.

628
00:27:00,083 --> 00:27:02,043
உங்களுக்கு சீனம் பிடிக்குமா?

629
00:27:04,587 --> 00:27:06,797
நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா?

630
00:27:06,798 --> 00:27:08,549
இங்கு யாராவது வசிக்கிறார்களா?

631
00:27:10,510 --> 00:27:15,138
ஓ, அது நீல ரோஜா? அவர்களை நேசிக்கவும்.

632
00:27:15,139 --> 00:27:16,598
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் வெளியே வளரவில்லை
நிலம் அப்படி, சரியா?

633
00:27:16,599 --> 00:27:18,141
- மக்கள் அவற்றை உருவாக்குகிறார்கள்.
- எம்.எம்.

634
00:27:18,142 --> 00:27:20,769
இத்தாலியர்கள் நம்புகிறார்கள்
அவை ஏக்கத்தை பிரதிபலிக்கின்றன

635
00:27:20,770 --> 00:27:23,063
சாத்தியமற்றது அல்லது உறவுக்காக.

636
00:27:23,064 --> 00:27:27,901
மோர்கன், என் அபார்ட்மெண்ட் இல்லை
ஒரு வழக்கு அல்லது குற்றம் நடந்த இடத்தில், அதனால்...

637
00:27:27,902 --> 00:27:30,821
சரி. கிடைத்தது. ம்ம் சரி.
இதைத்தான் நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

638
00:27:30,822 --> 00:27:33,740
மற்றும் என்னை வெளியேற்ற தயங்க அல்லது
என்னை வாயை மூட சொல்லு அல்லது வேறு

639
00:27:33,741 --> 00:27:36,451
ஆனால் நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இங்கே வேலை செய்கிறேன்,

640
00:27:36,452 --> 00:27:37,828
மற்றும் என்னால் தெரியவில்லை
அதை மூடுவதற்கு, ஒன்று.

641
00:27:37,829 --> 00:27:39,538
எனவே, நான் நினைத்தேன் ...

642
00:27:39,539 --> 00:27:41,039
நீங்கள் அழைக்கப்படாமல் ஊசலாடுவீர்கள்

643
00:27:41,040 --> 00:27:42,416
ஒன்றாக நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்ற நம்பிக்கையில்

644
00:27:42,417 --> 00:27:44,543
வழக்கில் உதவும் ஏதாவது?

645
00:27:44,544 --> 00:27:46,253
ஆம்.

646
00:27:46,254 --> 00:27:48,255
எனக்கு அது பிடிக்கும். ஆரம்பிக்கலாம்.

647
00:27:48,256 --> 00:27:49,715
ஓ, அருமை.

648
00:27:50,967 --> 00:27:52,801
- என்ன?
- நான் தான்...

649
00:27:52,802 --> 00:27:54,428
நான் விரைவில் ஏதாவது சாப்பிடவில்லை என்றால்
நான் கடந்து போகிறேன்.

650
00:27:54,429 --> 00:27:57,723
எனவே, உங்களால் முடிந்தால்
மெனுவை பாருங்கள்...

651
00:28:01,060 --> 00:28:03,103
என்ன நடக்கிறது என்று புரியவில்லை
ஆண்டிஃபிரீஸுடன், இல்லையா?

652
00:28:03,104 --> 00:28:04,604
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

653
00:28:04,605 --> 00:28:07,190
நீங்கள் அதை அர்த்தப்படுத்த முடியுமா?

654
00:28:10,445 --> 00:28:12,070
அந்த முகத்தை எப்படி பார்ப்பாய்

655
00:28:12,071 --> 00:28:13,738
மற்றும் சொல்லுங்கள்
இந்த முகத்தை நீங்கள் வெறுக்கவில்லையா?

656
00:28:13,739 --> 00:28:16,032
இல்லை, நான் அந்த முகத்தை வெறுக்கிறேன், ஆனால் நாங்கள்
முகநூலில் வழக்கு தொடர முடியாது.

657
00:28:16,033 --> 00:28:17,451
அவருடைய தலைமுடி எவ்வளவு உயரமாக இருந்தது பார்த்தீர்களா?

658
00:28:17,452 --> 00:28:19,327
நான் அதை நம்பவில்லை.

659
00:28:26,085 --> 00:28:28,378
இதையெல்லாம் நான் ஏற்கனவே பார்த்துவிட்டேன்.

660
00:28:31,382 --> 00:28:34,092
இங்கே, எங்களிடம் ஒரு மெலிதான அலிபி உள்ளது,

661
00:28:34,093 --> 00:28:36,219
ஒரு மோசமான அணுகுமுறை, மற்றும் ஒரு நொறுக்கப்பட்ட ஈகோ,

662
00:28:36,220 --> 00:28:38,513
- அதனால் அது உள்நோக்கம்.
- மோசமான மீசை.

663
00:28:58,242 --> 00:29:00,285
அங்கே போ.

664
00:29:00,286 --> 00:29:02,162
ஒருவேளை இது ஒரு தவறு.

665
00:29:02,163 --> 00:29:04,039
பாப் பை, அல்லது சீனத்தை ஆர்டர் செய்கிறீர்களா?

666
00:29:04,040 --> 00:29:05,810
இரண்டும்.

667
00:29:05,835 --> 00:29:08,962
சரி, நாங்கள் போகிறோம்
இந்த விஷயத்தை தீர்க்க, கில்லரி.

668
00:29:09,128 --> 00:29:10,712
அதை என் எலும்புகளில் உணர முடிகிறது.

669
00:29:10,713 --> 00:29:13,340
அவர்கள் அதை உங்களுக்கு கற்பிக்கிறார்கள்
அகாடமியா? உங்கள் எலும்புகளில் உள்ள விஷயங்களை உணர்கிறேன்.

670
00:29:13,341 --> 00:29:15,675
நான் தான் சொல்கிறேன்
நான் எங்களுக்கு எதிராக பந்தயம் கட்ட மாட்டேன்.

671
00:29:15,676 --> 00:29:17,261
நான் நம்பிக்கையை விரும்புகிறேன்.

672
00:29:18,679 --> 00:29:20,555
வேறு யார் விரும்புகிறார்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
அந்த நம்பிக்கை?

673
00:29:20,556 --> 00:29:21,933
டாம்.

674
00:29:23,142 --> 00:29:25,393
டாம் சமையல்காரர்.

675
00:29:25,394 --> 00:29:27,354
எனக்கு இரவு உணவு சமைக்க வேண்டும்.

676
00:29:27,355 --> 00:29:28,688
நேற்று இரவு பற்றி கேட்டான்.

677
00:29:28,689 --> 00:29:30,982
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் இந்த வழக்கில் வேலை செய்கிறோம்,

678
00:29:30,983 --> 00:29:34,487
அதனால் நான் பார்க்கவில்லை
அது எந்த நேரத்திலும் நடக்கும்.

679
00:29:35,738 --> 00:29:37,073
அது நடக்கும்.

680
00:29:38,574 --> 00:29:40,117
அது நடக்க வேண்டுமா?

681
00:29:42,578 --> 00:29:44,580
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

682
00:29:50,419 --> 00:29:52,088
அவள் பெயர் லூசியா.

683
00:29:53,756 --> 00:29:55,758
நான் முன்மொழிந்தபோது, ​​அவள் அதை எனக்காக செய்தாள்.

684
00:29:58,094 --> 00:29:59,719
ஆ, இது சிறந்ததே.

685
00:29:59,720 --> 00:30:00,929
இல்லாத ஒரு மனிதனுடன் இருக்க அவள் தகுதியானவள்

686
00:30:00,930 --> 00:30:02,848
வேறொன்றில் அதிக காதல்.

687
00:30:04,850 --> 00:30:06,310
இது.

688
00:30:09,647 --> 00:30:11,106
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

689
00:30:11,107 --> 00:30:12,774
சந்திப்போம்.

690
00:30:37,049 --> 00:30:39,009
- அவள் திரும்பி வந்தாள்.
- நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

691
00:30:39,010 --> 00:30:41,052
- எங்கே போ? ஏன்?
- நான் எல்லாவற்றையும் காரில் விளக்குகிறேன்.

692
00:30:41,053 --> 00:30:42,680
ஆனால் லூகாஸைக் கொன்றது யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

693
00:30:45,933 --> 00:30:47,911
அது எட்வர்ட் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

694
00:30:47,936 --> 00:30:51,080
சரி, 1870களின் பிற்பகுதியில்,
எர்வின் பெர்சி என்ற மனிதர்

695
00:30:51,105 --> 00:30:53,440
வளர்க்க முயன்றது
ஒரு தீவிர ஒளி மூல

696
00:30:53,441 --> 00:30:54,941
ஒரு அறுவை சிகிச்சை விளக்குக்கு.

697
00:30:54,942 --> 00:30:56,860
ஆனால் அவர் தற்செயலாக என்ன
கண்டுபிடித்து முடித்தார்

698
00:30:56,861 --> 00:30:58,653
பனி உலகமாக இருந்தது.

699
00:30:58,654 --> 00:31:00,071
பனி உருண்டையா?

700
00:31:00,072 --> 00:31:02,866
மோர்கன், ஒரு டஜன் உள்ளன
அதிகாரிகள் இப்போது PCH ஐக் குறைக்கிறார்கள்.

701
00:31:02,867 --> 00:31:04,492
நாம் ஏன் பனி உருண்டைகளைப் பற்றி பேசுகிறோம்?

702
00:31:04,493 --> 00:31:06,870
ஏனெனில் ஒரு பனி உருண்டை
கொலை ஆயுதமாக இருந்தது.

703
00:31:06,871 --> 00:31:08,288
இது கொஞ்சம் பாய்ச்சல் என்று நினைக்கிறேன்.

704
00:31:08,289 --> 00:31:10,332
- என்னுடன் இரு, சரியா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

705
00:31:10,333 --> 00:31:12,417
வரலாறு முழுவதும், அவர்கள்
பல்வேறு விஷயங்களை டன் முயற்சித்தார்

706
00:31:12,418 --> 00:31:15,253
பனி உருண்டைகளில் பனியை மிதக்க வைக்க...

707
00:31:15,254 --> 00:31:20,216
மெழுகு, சோப்பு, மணல், எலும்பு துண்டுகள்,
உலோக சவரன், மரத்தூள்.

708
00:31:20,217 --> 00:31:23,219
- கடைசியாக ஆனால் குறைந்தது அல்ல...
- அரிசி.

709
00:31:23,220 --> 00:31:26,765
மற்றும் கிளைகோலின் சுவடு அளவுகள்
லூகாஸின் நாசிப் பாதையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா?

710
00:31:26,766 --> 00:31:28,266
உறைதல் தடுப்பு.

711
00:31:28,267 --> 00:31:29,601
ஆண்டிஃபிரீஸ் தான் போடுகிறார்கள்
பனி கோளங்களுக்குள்

712
00:31:29,602 --> 00:31:32,312
திரவம் உறையாமல் இருக்க.

713
00:31:32,313 --> 00:31:33,980
எனவே, எட்வர்ட் பயன்படுத்தியதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
லூகாஸைக் கொல்ல ஒரு பனி உருண்டையா?

714
00:31:33,981 --> 00:31:36,024
நான் செய்கிறேன். நினைவிருக்கிறதா
நாங்கள் அவருடைய அலுவலகத்தில் இருந்தபோது?

715
00:31:36,025 --> 00:31:38,276
அந்த நினைவுப் பொருட்கள் அனைத்தும் அவர்களிடம் இருந்தன
அவர்களின் உலகப் பயணங்களிலிருந்து.

716
00:31:38,277 --> 00:31:39,986
எட்வர்ட் பேசிக்கொண்டிருந்தார்
அந்த ஒரு ஆடம்பரமான பயணம் பற்றி

717
00:31:39,987 --> 00:31:41,780
மத்தியதரைக் கடலுக்கு.

718
00:31:41,781 --> 00:31:43,865
அது இத்தாலி, கிரீஸ், பிரான்ஸ் மற்றும் ஸ்பெயின்.

719
00:31:43,866 --> 00:31:47,077
நான் இத்தாலியில் இருந்து நினைவு பரிசுகளைப் பார்த்தேன்,
பிரான்ஸ், மற்றும் ஸ்பெயின்.

720
00:31:47,078 --> 00:31:49,663
நான் கிரேக்கத்திலிருந்து ஒரு நினைவுப் பரிசைப் பார்க்கவில்லை.

721
00:31:49,664 --> 00:31:51,456
- பனி உலகம்.
- அது சரி.

722
00:31:51,457 --> 00:31:52,874
இதோ நடந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

723
00:31:52,875 --> 00:31:54,793
லூகாஸ் அதை ப்ளெய்னுடன் வைத்திருந்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

724
00:31:54,794 --> 00:31:58,296
விவகாரங்கள், மருந்துகள்,
மோசடி ... அவர் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

725
00:31:58,297 --> 00:32:00,590
ஆனால் எட்வர்ட் செல்லவே இல்லை
தன் சகோதரனைப் புறக்கணிக்க,

726
00:32:00,591 --> 00:32:02,842
அதனால் லூகாஸ் எட்வர்டிடம் வந்தபோது

727
00:32:02,843 --> 00:32:04,719
மற்றும் அவருக்கு ஒரு இறுதி எச்சரிக்கை கொடுத்தார்... ப்ளேனை தீக்கட்டினார்

728
00:32:04,720 --> 00:32:06,596
அல்லது அவர் தனது ரகசியங்கள் அனைத்தையும் கொட்டுகிறார்.

729
00:32:06,597 --> 00:32:08,515
எட்வர்ட் லூகாஸைக் கொன்றார்

730
00:32:08,516 --> 00:32:10,475
அவரது சகோதரரையும் கிளப்பையும் பாதுகாக்க.

731
00:32:16,232 --> 00:32:18,274
- ஆனால் பென்னி இருந்தது.
- வழக்கு குளிர்ச்சியாக இருந்தது.

732
00:32:18,275 --> 00:32:19,984
அவள் மட்டுமே அதை உயிருடன் வைத்திருந்தாள்

733
00:32:19,985 --> 00:32:21,486
ஏனென்றால் அவள் வெறித்தனமாக இருந்தாள்
குற்றத்தைத் தீர்ப்பதோடு.

734
00:32:21,487 --> 00:32:24,864
மற்றும் எட்வர்ட் வெறித்தனமாக இருந்தார்
அதை மூடிக்கொண்டு.

735
00:32:24,865 --> 00:32:26,700
நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், மோர்கன்,
இது எல்லாம் சூழ்நிலை

736
00:32:26,701 --> 00:32:28,910
நாம் எட்வர்டை ஒப்புக்கொள்ள வைக்க முடியாவிட்டால்.

737
00:32:28,911 --> 00:32:31,287
பெரிய. அதை செய்ய போகலாம்.

738
00:32:59,191 --> 00:33:00,734
என் மீது.

739
00:33:00,735 --> 00:33:03,278
மாஸ்கோவிட்ஸ், கிங்ஸ்டன், மேற்கு இப்போது வெளியேறுகிறது.

740
00:33:03,279 --> 00:33:05,822
- மோர்கன், நினைவில் கொள்க...
- நான் பின்வாங்குகிறேன், நீ முதலில் போ.

741
00:33:05,823 --> 00:33:07,907
நான் எப்படி மறக்க முடியும்?

742
00:33:07,908 --> 00:33:09,534
அனைவரும் இப்போது கட்டிடத்தை விட்டு வெளியே!

743
00:33:09,535 --> 00:33:11,120
போகலாம். நல்ல மற்றும் மெதுவாக.

744
00:33:15,374 --> 00:33:16,875
மன்னிக்கவும். என்ன நடக்கிறது?

745
00:33:16,876 --> 00:33:19,753
- உங்கள் சகோதரர் எங்கே?
- என் சகோதரன்? ஏன்?

746
00:33:19,754 --> 00:33:21,338
அவர் எங்கே?

747
00:33:22,506 --> 00:33:24,090
- எங்கள் அலுவலகம்.
- நன்றி.

748
00:33:28,971 --> 00:33:30,346
எட்வர்ட்?

749
00:33:39,690 --> 00:33:41,399
அவர் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்.

750
00:33:41,400 --> 00:33:43,234
சந்தேக நபர் நடமாடுகிறார்.
எனக்கு அனைத்து வெளியேறும் வழிகளும் தேவை.

751
00:33:43,235 --> 00:33:44,903
அவர் காலடியில், மேற்கு நோக்கி செல்கிறார்.

752
00:33:52,870 --> 00:33:54,579
மோர்கன், நாங்கள் உங்களை ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தில் கொண்டு செல்ல வேண்டும்

753
00:33:54,580 --> 00:33:55,747
நாங்கள் அந்த பகுதியை பூட்டி வைக்கும் வரை
மற்றும் எட்வர்டை காவலில் வைக்கவும்.

754
00:33:55,748 --> 00:33:56,790
வாருங்கள்.

755
00:33:56,791 --> 00:33:58,875
- கராடெக்.
- என்ன?

756
00:33:58,876 --> 00:34:00,877
அவர் எங்கு செல்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

757
00:34:21,649 --> 00:34:24,317
எட்வர்ட், கீழே வா. முடிந்துவிட்டது.

758
00:34:24,318 --> 00:34:26,694
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

759
00:34:26,695 --> 00:34:28,238
அது முடிந்துவிட்டது.

760
00:34:28,239 --> 00:34:30,240
ஏய், ஒரு நொடி பொறுங்கள், சரியா?

761
00:34:30,241 --> 00:34:31,699
இதைப் பற்றி பேசலாம்.

762
00:34:31,700 --> 00:34:33,201
நீங்கள் வெளியே பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்
உன் சகோதரனுக்காக

763
00:34:33,202 --> 00:34:35,037
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் இருந்த விதம்.

764
00:34:36,413 --> 00:34:37,831
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
பிளேனுக்கு நடக்கும்

765
00:34:37,832 --> 00:34:39,165
நீ அந்த கட்டையை விட்டு இறங்கினால்?

766
00:34:39,166 --> 00:34:41,209
எட்வர்ட்!

767
00:34:41,210 --> 00:34:43,336
அவள் சொல்வது சரிதான்.

768
00:34:43,337 --> 00:34:45,691
இதை செய்யாதே, மனிதனே.

769
00:34:47,049 --> 00:34:48,883
பார், எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் நீங்கள்தான்.

770
00:34:48,884 --> 00:34:50,635
எனக்கு நீ வேண்டும்.

771
00:35:05,901 --> 00:35:07,069
நான் சரியா இருக்கேன்.

772
00:35:08,571 --> 00:35:10,071
சரி, போகலாம்.

773
00:35:18,330 --> 00:35:20,164
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

774
00:35:26,755 --> 00:35:28,674
சரி, இதை நாங்கள் தீர்க்கலாம் என்று சொன்னேன்.

775
00:35:28,965 --> 00:35:31,092
நீங்கள் எதையாவது சரியாகச் சொல்வதைப் பாருங்கள்.

776
00:35:32,685 --> 00:35:35,698
என்னால் சாதிக்க முடியும் என்று தெரிகிறது
டாம் உடனான அந்த தேதி.

777
00:35:35,723 --> 00:35:37,307
நீங்கள் அவருடைய இடத்திற்கு சவாரி செய்ய வேண்டுமா?

778
00:35:37,308 --> 00:35:38,600
இல்லை, நீங்கள் என்னை என் காரில் இறக்கிவிடலாம்.

779
00:35:38,601 --> 00:35:40,268
நான் செய்ய சில நிறுத்தங்கள் உள்ளன.

780
00:35:40,269 --> 00:35:43,146
- மது?
- சரி, மது, ஆனால் பென்னி.

781
00:35:43,147 --> 00:35:45,065
நான் அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.

782
00:35:47,234 --> 00:35:48,985
ம்ம்.

783
00:35:58,370 --> 00:36:00,121
ஏய்.

784
00:36:04,668 --> 00:36:07,046
அது எட்வர்ட். நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்.

785
00:36:08,839 --> 00:36:11,716
நீங்கள் தயாரானதும், நாங்கள் நிரப்புவோம்
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் உள்ளீர்கள். சரியா?

786
00:36:21,769 --> 00:36:23,561
அது லூகாஸை மீண்டும் கொண்டு வரவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

787
00:36:23,562 --> 00:36:25,313
ஆனால் குறைந்தபட்சம் ...

788
00:36:25,314 --> 00:36:27,148
இப்போது எனக்குத் தெரியும்.

789
00:36:31,237 --> 00:36:32,654
ஆம்.

790
00:36:36,992 --> 00:36:38,077
நன்றி.

791
00:36:40,037 --> 00:36:41,246
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

792
00:37:08,524 --> 00:37:10,775
அது ஏன் மிகவும் வேடிக்கையானது?

793
00:37:10,776 --> 00:37:12,193
எனக்குத் தெரியாது, என்னால் உன்னைப் படம்பிடிக்க முடியாது

794
00:37:12,194 --> 00:37:14,112
உயர்நிலைப் பள்ளி இசைக்குழு சீருடையில்.

795
00:37:14,113 --> 00:37:15,613
- ஏன் இல்லை?
- இது உண்மையில் ஒரு பொய்.

796
00:37:15,614 --> 00:37:17,241
நான் அதை மிகவும் சித்தரிக்க முடியும்.

797
00:37:19,827 --> 00:37:21,494
நீங்கள் என்னை விரும்பவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

798
00:37:21,495 --> 00:37:24,163
ஐயா, நான் மிகவும் நன்றாக இருந்தேன்.

799
00:37:24,164 --> 00:37:25,957
இரண்டாவது நாற்காலி கிளாரினெட்.

800
00:37:25,958 --> 00:37:28,584
மற்றும் அந்த காற்று பிரிவு குழந்தைகள்
மிகவும் போட்டித்தன்மையுடன் இருந்தனர்.

801
00:37:28,585 --> 00:37:30,169
உங்களிடம் இன்னும் அந்த சீருடை இருக்க வாய்ப்பு உள்ளதா?

802
00:37:30,170 --> 00:37:31,462
நீங்கள் அதை எறிந்தால் நான் வெறுக்க மாட்டேன்.

803
00:37:31,463 --> 00:37:33,299
ஐயோ! மெதுவாக.

804
00:37:35,009 --> 00:37:38,052
- அது நல்லது.
- ஓ, நன்றி.

805
00:37:38,053 --> 00:37:40,722
அவை டோரேஜாஸ் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
இது உண்மையில் ஒரு குடும்ப செய்முறை.

806
00:37:40,723 --> 00:37:43,099
ஓ, அப்படியானால், தயவுசெய்து
எனக்காக உங்கள் முழு குடும்பத்திற்கும் நன்றி.

807
00:37:43,100 --> 00:37:45,268
நான் செய்வேன்.

808
00:37:45,269 --> 00:37:47,520
எனது கடைசி பெயர் உங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா?

809
00:37:47,521 --> 00:37:50,481
நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும், ஆனால் நான் இல்லை ...

810
00:37:50,482 --> 00:37:51,899
நான் இதை அவசரப்படுத்த விரும்பவில்லை.

811
00:37:51,900 --> 00:37:54,193
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

812
00:37:54,194 --> 00:37:56,446
- இது...
- மலர்கள்.

813
00:37:56,447 --> 00:37:58,157
- நீங்கள் அங்கு என்ன செய்தீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

814
00:37:59,408 --> 00:38:01,034
நான் அதை நன்றாக மறைக்கிறேன்,

815
00:38:01,035 --> 00:38:04,287
ஆனால் எனக்கும் நிறைய நடக்கிறது.

816
00:38:04,288 --> 00:38:07,206
சில மாற்றங்கள் உள்ளன
என் வாழ்க்கையில் நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது

817
00:38:07,207 --> 00:38:10,376
நான் ஒருவேளை வேண்டும் என்று
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு செய்திருக்கிறார்கள்.

818
00:38:10,377 --> 00:38:14,918
இது எனக்கு சில உறவுகளை இழந்தது
நான் இன்னும் சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறேன் என்று.

819
00:38:15,591 --> 00:38:17,967
கவலைப்படாதே, நான் போக மாட்டேன்
உங்களுக்காக அனைத்தையும் அவிழ்த்து விடுங்கள்

820
00:38:17,968 --> 00:38:19,677
இந்த அற்புதமான இரவை அழிக்கவும்.

821
00:38:19,678 --> 00:38:21,013
ஆனால், உம்...

822
00:38:23,640 --> 00:38:27,603
விஷயம் என்னவென்றால், வாழ்க்கை குழப்பமாக இருக்கிறது.

823
00:38:29,104 --> 00:38:32,106
குறிப்பாக அது நம் வயதுக்கு வரும்போது.

824
00:38:32,107 --> 00:38:33,609
நான் உன்னை விட மிகவும் இளையவன்.

825
00:38:35,861 --> 00:38:38,781
நான் உன்னை சுற்றி இருப்பது தான் பிடிக்கும்.
அது போல் எளிமையானது.

826
00:38:40,657 --> 00:38:45,411
எனவே, நான் யோசிக்கிறேன்
நாம் அதை அப்படியே வைத்திருந்தால்,

827
00:38:45,412 --> 00:38:48,581
பிறகு எனக்கு தெரியாது.

828
00:38:48,582 --> 00:38:53,003
ஒருவேளை நம்மைச் சுற்றி குழப்பம் தொடங்கும்
கொஞ்சம் குழப்பம் குறைவாக உணர.

829
00:38:55,923 --> 00:38:58,132
இருக்கலாம்.

830
00:38:58,133 --> 00:38:59,926
நீங்கள் இன்னும் என்னை சித்தரிக்கிறீர்கள்
குழுவில், நீங்கள் இல்லையா?

831
00:38:59,927 --> 00:39:02,220
அதாவது, நான் விரும்புவதால் அல்ல.

832
00:39:02,221 --> 00:39:04,847
அது மட்டும் போகாது.
- எனக்கு புரிகிறது.

833
00:39:06,642 --> 00:39:08,476
- மன்னிக்கவும்.
- மேலே செல்லுங்கள்.

834
00:39:13,857 --> 00:39:16,317
ஏய், லெப்டினன்ட்.

835
00:39:26,495 --> 00:39:28,830
அதை ஏன் மூடக்கூடாது?

836
00:39:33,836 --> 00:39:36,045
சரி. நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

837
00:39:36,046 --> 00:39:38,798
மோர்கன், யாராவது இருக்கும்போது
ரோமன் இருக்கும் வரை காணவில்லை

838
00:39:38,799 --> 00:39:43,177
எதையும் கண்டுபிடிப்பது கடினம்
சில பழைய பறிமுதல் கோப்புகள் தவிர

839
00:39:43,178 --> 00:39:46,098
மற்றும் அவர் வாங்கிய டயப்பர்கள்
அவர் காணாமல் போன நாள்.

840
00:39:47,641 --> 00:39:49,767
- எனக்கு புரிகிறது.
- அதனால்தான் அது என்னை அழைத்துச் செல்கிறது

841
00:39:49,768 --> 00:39:52,186
பயனுள்ள எதையும் கண்டுபிடிக்க இவ்வளவு நேரம்,

842
00:39:52,187 --> 00:39:56,816
பேசுவதற்கு ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க
யாருக்கு ஏதாவது தெரியும்.

843
00:39:56,817 --> 00:39:58,192
என்ன சொல்கிறாய்?

844
00:39:58,193 --> 00:40:00,236
நான் தோண்ட ஆரம்பித்தபோது சொல்கிறேன்

845
00:40:00,237 --> 00:40:02,572
ரோமானின் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும்,

846
00:40:02,573 --> 00:40:04,699
அவர் எங்கு செல்கிறார் என்று கண்காணிக்கிறது

847
00:40:04,700 --> 00:40:07,118
அவர் மறைவதற்கு முந்தைய நாட்களில்,

848
00:40:07,119 --> 00:40:09,036
நான் ஒரு பையனை சந்தித்தேன்.

849
00:40:09,037 --> 00:40:11,748
யாரோ ரோமன் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சந்தித்தார்.

850
00:40:13,292 --> 00:40:15,001
உங்களுக்கு பெயர் கிடைத்ததா?

851
00:40:15,002 --> 00:40:17,795
ஜியோ கன்ஃபோர்ட்.

852
00:40:17,796 --> 00:40:19,505
ஏதாவது மணி அடிக்கவா?

853
00:40:19,506 --> 00:40:21,632
இல்லை, அந்த பெயரை நான் இதுவரை கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

854
00:40:21,633 --> 00:40:23,092
அவரைப் பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும்?

855
00:40:23,093 --> 00:40:26,220
சுத்தமான பதிவு. டிஜிட்டல் தடம் இல்லை.

856
00:40:26,221 --> 00:40:30,600
ஆனால் நான் அதைக் கண்டுபிடித்தேன்
ஜியோ ஒரு வரவேற்பாளர் என்று அறியப்படுகிறது.

857
00:40:30,601 --> 00:40:32,852
சாதாரண மக்கள் பயன்படுத்தும் வகை அல்ல.

858
00:40:32,853 --> 00:40:35,605
அவர் சில பொருட்களை வாங்குகிறார்
தனிநபர்களுக்கு

859
00:40:35,606 --> 00:40:38,399
சட்டத்தின் இருபுறமும்.

860
00:40:38,400 --> 00:40:40,568
ரோமன் கையாண்டிருந்தால்
அப்படி ஒரு பையன்,

861
00:40:40,569 --> 00:40:43,572
பிறகு சொல்லலாம்
அது நிறைய கேள்விகளை எழுப்புகிறது.

862
00:40:45,866 --> 00:40:48,910
எனவே, நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்
அவரை இங்கு அழைத்து வரும் திட்டத்தில்.

863
00:40:48,911 --> 00:40:52,497
நேர்காணலை அமைக்கவும். சில பதில்களைப் பெறுங்கள்.

864
00:40:54,917 --> 00:40:57,877
இந்த ஜியோ கண்டுபிடிக்க கடினமாக உள்ளது.

865
00:40:57,878 --> 00:40:59,837
அவர்.

866
00:40:59,838 --> 00:41:01,255
ஆனால் நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்கள், இல்லையா?

867
00:41:01,256 --> 00:41:03,050
நான் செய்தேன்.

868
00:41:04,509 --> 00:41:07,386
இதையெல்லாம் நீங்கள் எப்போது செய்தீர்கள்?

869
00:41:07,387 --> 00:41:10,139
யாரும் பார்க்காத நிழலில்.

870
00:41:10,140 --> 00:41:12,934
மேலும் அது அப்படியே இருக்கும்
நாம் இன்னும் நிறைய தெரியும் வரை

871
00:41:12,935 --> 00:41:15,561
இப்போது நாம் அறிந்ததை விட.

872
00:41:15,562 --> 00:41:16,730
சரியா?

873
00:41:18,982 --> 00:41:20,692
சரி.

874
00:41:21,068 --> 00:41:25,068
- ஒத்திசைவு மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -